Примери за използване на Заслужили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инверторите са заслужили уважение към работата си,
Още не сте си заслужили правото да се биете с мен, г-н Картър.
Те смятат, че не са заслужили толкова голямо изпитание,
много американци да носят тези колани, а да не са заслужили нивото.
mulţi americani poartă centurile astea dar nu au câştigat nivelul.Тук ще намерите марки, които имат дълга история и са си заслужили мястото на световния пазар.
Aici veți găsi mărci care au o istorie lungă și care și-au câștigat locul pe piața mondială.е долар, отнет точно от тези хорица, които са го заслужили.
e un dolar luat de la aceşti tipi care l-au meritat.За мъжете има дял от онова, което са заслужили, и за жените има дял от онова, което са заслужили.
Bărbaţii vor avea parte de ceea ce au agonisit şi femeile vor avea parte de ceea ce au agonisit.че те са заслужили с миналите си добри дела тия сегашни радости.
aceasta înseamnă că ei au meritat prin faptele lor bune din trecut aceste bucurii de acum.че сме заслужили правото си да го изследваме.
Cred că am câștigat dreptul de a studia.Войниците смятат, че не им е била отдадена чест и уважение, което са си заслужили на бойното поле.
Omul estima că el şi ceilalţi soldaţi n-au primit nici onorurile nici respectele pe care le-au câştigat pe câmpurile de luptă.трансфер на кредити може да бъде предоставена на заслужили кандидати.
нейното оставане тук е нечестно за тези, които са си заслужили мястото?
este ea rămâne aici nedrept față de cei care au câștigat locul lor?станаха известни и заслужили признание и популярна любов.
au devenit celebru și meritat recunoaștere și iubire populară.Направих своя подарък и с нетърпение очакваме да направи повече за в бъдеще да се невероятни и заслужили каузи, където и да са по света.".
Am făcut darul meu și aștept cu nerăbdare pentru a face mai mult în viitor pentru cauze uimitoare și merită oriunde s-ar afla în lume.“.че те са заслужили тези радости с добър предишен живот.
aceasta înseamnă că ei au meritat prin faptele lor bune din trecut aceste bucurii de acum.Годишно събитие в Олбъни, на което заместник-губернатора на щата дава игла във формата на ключ на заслужили млади писатели.
Un eveniment anual în Albany unde guvernatorul Lieutenant înmânează un ecuson în formă de cheie pentru scriitorii tineri care merită.Намалява акне: заслужили място в горната част на всички кожни проблеми,
Reduce acnee: Meritandu un loc în partea de sus a tuturor problemelor pielii,Вие сте си го заслужили, създали сте го и ние ви казваме да се чувствате свободни да му се радвате.
Voi ati castigat aceasta, voi ati creat aceasta si noi va spunem sa va simtiti liberi in a va bucura de aceasta.И ако Аллах наказваше хората за онова, което са заслужили, Той не би оставил на земята дори една твар.
Iar dacă Allah i-ar pedepsi pe oameni pentru ceea ce au dobândit, n-ar mai lăsa pe fata lui[a pământului] nici o vietate.Това не е защото светиите и Пророците са заслужили наказания повече от другите хора.
