ЗАСТАНАХ - превод на Румънски

• am stat

Примери за използване на Застанах на Български и техните преводи на Румънски

после застанах с гръб към космоса,
apoi am stat cu spatele la spaţiu,

И тъй, застанах върх него и го убих,
Astfel că am stat asupra lui şi l-am ucis,

Като стигнах до нея, застанах зад едно дърво и зачаках, защото ме беше страх да почукам.
Când am ajuns acolo, am stat în spatele unui copac de peste drum şi am aşteptat, fiindcă îmi era prea frică să mă duc să bat la uşă.

Кажат каква неправда са намерили в мене, когато застанах пред Синедриона.
Sau chiar aceştia să spună ce nedreptate mi-au găsit când am stat înaintea sinedriului.

Или тия сами нека кажат каква неправда са намерили в мене, когато застанах пред синедриона.
Sau chiar acestia sa spuna ce nedreptate mi-au gasit cand am stat inaintea sinedriului.

Или тия сами нека кажат каква неправда са намерили в мене, когато застанах пред синедриона.
Sau chiar aceştia să spună ce nedreptate mi-au găsit când am stat înaintea sinedriului.

Или тези сами нека кажат каква неправда са намерили в мене, когато застанах пред Синедриона.
Sau să spună înșiși aceștia ce nelegiuire au găsit în mine, când am stat înaintea Sinedriului.

Вашите работни отношения с Итън Парис се обърнали и застанах на пътя ви за сделка с 2, 3 милиарда.
Relatia ta de lucru cu Ethan Parris intoarse acru, si a stat in calea unui acord$ 2.3 miliarde.

След като взех решението си, застанах пред комитета, за да бъда запомнен в залата на славата.
După ce am luat această decizie, stau în faţa comitetului, pentru a fi amintit în sala eroilor.

Когато влязох там, застанах над тялото на професор Стодарт, проклинайки лошия си късмет,
Când am ajuns acolo, stăteam deasupra cadavrului profesorului Stoddart,

Застанах на ръба и тъкмо да се изпикая чувам един да крещи.
Am mers până spre margine şi eram cât pe ce să urinez, când aud pe unul ţipând.

помня че застанах пред огледалото и погледнах ръцете си.
îmi amintesc că stăteam în fața oglinzii și mă uitam la mâinile mele.

Аз застанах пред очите на всички и ги приканих да изпълнят желанието Ми.
În faţa tuturor oamenilor, M-am ridicat şi le-am cerut sã-mi implineascã voia.

И застанах на песъка морски, И видях звяр, който излизаше от морето,
Şi stând pe nisip, am văzut un şarpe ieşind din mare,

Защото застанах пред теб, знаейки че имаш сак с оръжия. И списък с деца, които да убиеш.
Pentru c-am stat în faţa ta, ştiind că aveai o geantă de arme şi-o lista cu copiii pe care i-ai vrut morţi.

Както и да е, тя стана проблем и… Аз застанах на негова страна.
Oricum, a apărut o problemă, şi… m-am aliat cu el.

Между другото, исках отново да се извиня, че застанах между теб и Пи Джей за тръст фонда.
Apropo, am vrut din nou să-mi cer scuze că am intervenit între tine şi PJ cu chestia cu fondul.

Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред тебе, за да говоря добро за тях,
ca să-mi ia viaţa. Adu-Ţi aminte că am stat înaintea Ta, ca să vorbesc bine pentru ei,

Застанах там и си помислих, че ако живеех в тази къща,
Am rămas locului şi mi-am spus

Защото след като застанах в позицията на костенурка сложих учебника по история в гащите си,
Pentru că chiar când m-am aşezat în poziţia broaştei ţestoase, mi-am pus cartea