ЗАСТОЯЛИ - превод на Румънски

• stagnante
• vechi

Примери за използване на Застояли на Български и техните преводи на Румънски

Сред причините за разширените вени, основното място се занимава със заседнал начин на живот и застояли процеси в долните крайници
Printre cauzele varicelor, locul principal este ocupat de un stil de viață sedentar și de procese stagnante în extremitățile inferioare

да се премахнат застояли явления, да се премахнат токсините
la eliminarea fenomenelor stagnante, la eliminarea toxinelor

премахвайки застояли явления.
eliminând fenomenele stagnante.

Ако се бяхме застояли някъде за по-дълго или ако имаше някаква постоянна работа щеше да е по-различно.
Dacă am fi stat mai mult intr-un loc, nu stiu, dacă eram titulari undeva, ar fi fost diferit.

Тази аномалия възниква поради продължителни застояли процеси, дължащи се на нарушение на изтичането на жлъчката.
Această anomalie apare din cauza proceselor prelungite de stagnare din cauza unei încălcări a fluxului de bilă.

Обаче, ЕНПП не могат да бъдат във взаимоотношенията, когато нещата станат застояли;
Cu toate acestea, ENFP-urile nu pot fi în relații odată ce lucrurile sunt învechite;

5 кг черни череши 4 рула(може също да са застояли!).
5 kg de cirese negre 4 rulouri(poate fi, de asemenea, invechit!).

Фиксирани грешки на страницата за конфигуриране на Port Forward в резултат на застояли/ не-pfSense данни за бисквитки/ заявки 8039.
Eroare fixată pe pagina de configurare pentru portul de avantaje care rezultă din datele cookie/ interogare rămase/ non-pfSense 8039.

предупреждения на монархията по застояли начини.
avertismente monarhiei în moduri voalate.

години на съвместно съществуване е обичайно взаимоотношенията да изглеждат застояли или незаинтересовани.
ani de viață împreună, este normal ca relațiile să pară învechite sau neinteresante.

предотвратява застояли процеси и се бори с кръвни съсиреци.
previne procesele stagnante și luptă împotriva cheagurilor de sânge.

близката емоционална връзка с бебето, радостта от майчинството ще бъде най-доброто предупреждение за застояли явления в гърдите.
bucuria maternității va fi cel mai bun avertisment al fenomenelor stagnante din piept.

на материала поради стагнация, той не трябва да се намалява рязко в главата на машината и не трябва да има мъртви ъгли и застояли области, Пътят на потока трябва да се заглажда възможно най-много.
nu ar trebui să existe unghiuri moarte și zone stătătoare. Calea de curgere ar trebui să fie netezită cât mai mult posibil.

Храната се обработва по-дълго, застояла в стомаха.
Alimentele sunt prelucrate mai mult, stagnante în stomac.

евакуиране застояла урина.
evacuarea urinei stagnante.

Този вид Coleoptera предпочита застоялите водни тела.
Această specie de Coleoptera preferă corpurile de apă stagnante.

На винил и застояла апатия от 90-те.
Este de vinil și 90 stagnante"apatie.

Ето някои прости начини за почистване на всяка отрицателна или застояла енергия.
Iata cateva practici simple pentru curatarea oricarei energii negative sau stagnante.

Застояла вода, в която се затъва малко по малко, всеки ден.
Apa stătătoare în care te scufunzi încetul cu încetul, zi după zi.

Сухоустойчиви, застояла вода и подпочвените води не могат да понасят.
Rezistente la secetă, apă stagnantă şi în apele subterane nu se poate tolera.