ЗАСТРАШЕНИ ОТ - превод на Румънски

• amenințate de
• ameninţate de
• în pericol de
• pe cale de
• ameninţaţi de
• periclitate de
• amenintati de
• expuse riscului de
• amenintate de
• afectate de
• predispuse la
• compromise de
• intimidaţi de
• vulnerabile la

Примери за използване на Застрашени от на Български и техните преводи на Румънски

Млн. души са застрашени от покачването на нивото на океаните.
Milioane de americani sunt în pericol din cauza creşterii nivelului oceanelor.

Консултации на деца, застрашени от отпадане от училище,
Consilierea elevilor cu risc de abandon școlar

Повече от половината безработни са застрашени от бедност.
Peste jumătate dintre șomeri sunt în risc de sărăcie.

И най-старите демокрации в света са застрашени от ерозия.
Una dintre cele mai vechi democraţii asiatice este, astfel, în pericol de a fi demonetizată.

Други видове, възприемчиви застрашени от изчезване.
Alte specii susceptibile pericol de dispariție.

върколаците са застрашени от разкриване.
teriantropii si varcolacii, in pericol de a fi expusi.

Пролетните бебета са застрашени от анорексия.
Copiii nascuti primavara sunt predispusi la anorexie.

В Амазония съществуват над сто изолирани племена, застрашени от обезлесяването.
În Amazonia trăiesc în jur de o sută de triburi izolate, puse în pericol de despăduriri.

Процента от ромите са застрашени от бедност.
Din romi sunt expuși riscului de sărăcie.

Чистите и природни елементи на Бог са застрашени от дявола, да.
Elementele purea şi naturale ale lui Dumnezeu sunt ameninţate de către diavol, da.

С американска помощ за народите, застрашени от тези режими, Труман съветва, че можем да спасим хората от тези нации.
Cu un ajutor american pentru națiunile amenințate de aceste regimuri, Truman sfătuiește putem salva oamenii din aceste națiuni.

Единствените хора, които могат да се чувстват застрашени от това, са онези, които смятат,
Singurele persoane care se pot simţi ameninţate de acestea sunt cele care cred

За да се сведат до минимум всички проблеми, които са застрашени от разкъсване и скъсване на кабела,
Pentru a minimiza toate problemele care sunt amenințate de ruperea și ruperea cablurilor,

Около един милиард души са застрашени от смърт поради глад
Aproximativ un miliard de oameni sunt în pericol de a muri de foame

В области, които са застрашени от глад и в райони с недостиг на храна,
În zone care sunt amenințate de foamete și în zonele cu o penurie de alimente,

Те са сред първите, които страдат, когато екосистемите са застрашени от замърсяване, има изменение на климата или свръхексплоатация.
Ei sunt printre primii care suferă când ecosistemele sunt ameninţate de poluare, schimbări climatice sau exploatarea excesivă.

За да се възползват от пакета отглеждане на селскостопански животни от местни породи, застрашени от изчезване от мярка 10, кандидатите трябва да отговарят на следните условия.
Pentru a beneficia de Pachetul 8, Creşterea animalelor de fermă din rase locale în pericol de abandon din Măsura 10, solicitanţii trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.

някои традиционни форми са застрашени от изчезване и изискват повишена закрила.
unele forme tradiționale sunt pe cale de dispariție și au nevoie de o protecție crescută.

които са ограничени във всекидневния им умения или застрашени от ограничения.
care sunt limitate în abilitățile lor de zi cu zi sau amenințate de restricții.

държавите от ЕС се окажат неспособни да преодоляват кризите като единна общност са застрашени от изолация и нестабилност.
țările UE se dovedesc incapabile de a depăși crizele ca o comunitate, sunt ameninţate de izolare și de instabilitate.