AFECTATE DE - превод на Български

• засегнати от
• повлияни от
• повредени от
• влияят от
• пострадали от
• увредени от
• страдащи от
• засягат от
• повлияват от
• измъчвани от
• поразени от
• застрашени от
• опорочени от

Примери за използване на Afectate de на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre lucrurile afectate de gravitaţie este însăşi lumina.
Едно от нещата, повлияно от гравитацията, е светлината.

Nivelurile totale de tiroxină sunt afectate de concentrația proteinelor de transport în sânge;
Общото ниво на тироксина се повлиява от концентрацията на транспортни протеини в кръвта;

Acești bani vor servi la finanțarea reabilitării infrastructurii afectate de catastrofă.
Тези пари ще бъдат използвани за финансиране възстановяването на инфраструктурата, повредена от бедствието.

Și colac peste pupăză, studiile mele au fost afectate de absolut tot.
Освен това, следването ми беше засегнато от всичко.

Femeile sunt cel mai des afectate de sindromul Raynaud.
Жените по-често страдат от синдром на Рейно.

Spatiul si timpul sunt ca un fluid, afectate de gravitatie si chiar de viteza noastra.
Пространството и времето са като течност, повлияна от гравитацията и скоростта.

Spațiul și timpul sunt ca și fluidele, afectate de gravitație și chiar de viteza voastră.
Пространството и времето са като течност, повлияна от гравитацията и скоростта.

Să continuăm să lucrăm cu persoanele afectate de violența domestică.
В нашата практика работим с хора, които страдат от домашно насилие.

fără a fi afectate de setările grafice.
без да бъде повлияно от графичните настройките.

Ambele din afara, ambele afectate de geniu.
Двете външни лица, като и двете страдат от гений.

Personalităţile lor sunt afectate de ceea ce li s-a întâmplat.
Те са афектирани от това, което са преживели.

În toate locurile în care au fost afectate de evacuările de fulgere de energie electrică.
Във всички места, които бяха ударени от мълния зауствания електричество.

Orașele afectate de Veneto.
Градове, засегнати в Венето.

Ajutoare pentru persoanele afectate de cutremurul din Italia.
Акция в помощ на засегнатите от земетресението в Италия.

Folosit pentru a lubrifia suprafețele afectate de cel puțin 5 ori pe zi;
Използва се за смазване на засегнатите повърхности най-малко 5 пъти на ден;

Orașele afectate de Piemonte.
Градове, засегнати в Piemonte.

Orașele afectate de Lombardia.
Градове, засегнати в Lombardia.

Produse medicamentoase afectate de tulburări ale potasemiei.
Лекарствени продукти, които се повлияват от нарушения в серумния калий.

oasele sunt afectate de o deficiență de siliciu.
костите се увреждат от дефицит на силиций.

Companiile din SUA sunt afectate de….
Американските компании бяха ударени от….