ZONELE AFECTATE DE - превод на Български

• районите засегнати от
• областите засегнати от
• зоните засегнати от
• райони засегнати от
• области засегнати от
• засегнатите участъци от
• местата засегнати от

Примери за използване на Zonele afectate de на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii vostri vizitează zonele afectate de războaiele civile,
Вашите хора посещават райони засегнати от гражданската война

Astfel, trecem prin toate zonele afectate de"coaja de portocale" în această secvență.
Така преминаваме през всички зони, засегнати от„портокаловата кора“ в следната последователност.

Cu distrugerea radiofrecventa, undele radio sunt direcționate către zonele afectate de rădăcini și le distrug.
При унищожаване на радиочестотите, радиовълните се насочват към засегнатите области от корени и ги унищожават.

care este folosit în zonele afectate de durere.
който се използва в областта, засегната от болка.

O mare parte din persoanele nevoiaşe din Croaţia trăiesc în zonele afectate de conflictul din anii 1990.[ONU].
Много от бедните в Хърватия живеят в райони, които са засегнати от конфликта през 90-те години.[ООН].

Cred că oamenii din zonele afectate de malarie văd malaria în felul în care noi,
Мисля че хората в маларийните части на света сигурно мислят за маларията по начина,

În plus, pentru a elimina zonele afectate de azot lichid,
В допълнение, за да се отстранят засегнатите райони на течен азот,

încearcă să acopere zonele afectate de această boală.
се опитват да покрият районите, които са засегнати от това заболяване.

în Chile pentru a vizita zonele afectate de recentul cutremur
за да посети районите, засегнати от неотдавнашното земетресение,

Invită statele membre să coopereze în combaterea sărăciei cu ONG-uri care își desfășoară cu succes activitatea în zonele afectate de sărăcie extremă
Призовава държавите членки да си сътрудничат в борбата срещу бедността с НПО, които работят успешно в районите, засегнати от крайна бедност,

hainuţe care au fost trimise în Serbia în zonele afectate de inundații.
дрешки, които бяха изпратени в Сърбия, в областите, засегнати от наводненията.

ce priveşte Bonamia ostreae, stabilită în Decizia 2002/300/CE pentru a preciza descrierea geografică a uneia din zonele afectate de această boală.
определен в Решение 2002/300/EО с цел уточняването на географското описание на една от зоните, засегнати от болестта.

în zonele de conflict și în zonele afectate de sărăcie extremă
в зоните на конфликти и в районите, засегнати от крайна бедност

trimiând ajutoare în zonele afectate de dezastre naturale.
изпращайки помощи в областите, засегнати от природни бедствия.

autorităților regionale din zonele afectate de incendii.
на регионалните органи в районите, засегнати от пожарите.

Fondul face posibilă acordarea de asistență financiară victimelor din zonele afectate de"catastrofe naturale majore”, cum ar fi insula portugheză Madeira,
Фондът дава възможност за отпускане на финансова помощ на жертвите в райони, засегнати от"големи природни бедствия" както на португалския остров Мадейра, който беше разрушен от наводненията,

în zonele de conflict, în zonele afectate de sărăcie extremă
в зоните на конфликт и в районите, засегнати от крайна бедност

este oportun ca în zonele afectate de schimbările de delimitare să existe măsuri care să vizeze creşterea competitivităţii sectorului agricol
е уместно да се приложат мерки в райони, засегнати от промените в определяне на границите, които са насочени към засилване на конкурентоспособността на селскостопанския сектор

Companiile comerciale folosesc hovercraftul Hov Pod All All pentru a detecta bombe neexplodate și muniții în zonele afectate de război care trebuie dezvoltate pentru instalarea conductelor de gaz/ petrol.
Търговските компании използват Hov Pod All Surface hovercraft за откриване на невзривени бомби и боеприпаси в райони, засегнати от война, които трябва да бъдат разработени за монтаж на газопроводи.

Italia, o zona unde cutremurele sunt frecvente, a fost criticata de Comisia Europeana anul trecut pentru ca a oferit reduceri fiscale companiilor din zonele afectate de dezastre naturale, timp de doua decenii, fara a cere o dovada a prejudiciului.
Италия обаче е критикувана от Европейската комисия, че предлага данъчни облекчения на компании от райони, засегнати от природните бедствия вече почти две десетилетия без да изисква доказателства за понесените щети.