PERSOANELE AFECTATE DE - превод на Български

• лицата засегнати от
• на хората засегнати от
• страдащите от

Примери за използване на Persoanele afectate de на Румънски и техните преводи на Български

Liz a menţionat trauma cu care se confruntă persoanele afectate de răni provocate de ace.
Liz спомена травмата, която хората, засегнати от наранявания, причинени от медицинска игла, преживяват.

Mobilizează 12,4 miliarde de dolari sub formă de ajutor umanitar pentru persoanele afectate de situaţii de urgenţă.
Мобилизира хуманитарна помощ в размер на 12, 4 млрд. щатски долара в помощ на хора, засегнати от извънредни ситуации.

Victim Support Northern Ireland este principala organizație caritabilă care ajută persoanele afectate de infracționalitate.
Организацията за подпомагане на жертвите на престъпления в Северна Ирландия е благотворителна организация, която помага на хора, пострадали от престъпления.

Deducţia naturală şi rezonabilă pentru persoanele afectate de o operaţiune a Frontex este
Естественият и обоснован извод, който може да се направи за лицата, засегнати от операции на Frontex,

Un alt motiv pentru care Peroxidul de Benzoil este popular printre persoanele afectate de acnee este acela
Друга причина за популярността на бензоил пероксид сред страдащите от акне е,

Persoanele afectate de o operaţiune Frontex sunt de obicei tensionate
Лицата, засегнати от операции на Frontex, обикновено са в стрес

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele afectate de măsurile prevăzute în prezenta directivă au dreptul la o cale de atac eficace
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че лицата, засегнати от предвидените в настоящата директива мерки, имат право на ефективни правни средства за защита

Persoanele afectate de aceastã boalã imposibilã sunt încã logate în arhitecturã
Хората, засегнати от това невъзможно състояние, все още са влезли в архитектурата

Tulburarea dismorfistica corporala- Persoanele afectate de aceasta tulburare simt corpul lor ca defect si adesea recurg la tratamente cosmetice pentru a-si imbunatati aspectul.
Дисморфно- хората засегнати от този вид психосоматика, изпитват дискомфорт от своето собствено тяло, мислят си, че имат бръчки и често прибягват до козметични процедури, за да подобрят външния си вид.

Persoanele afectate de această tulburare sunt risca pierde locul de munca,
Хората, засегнати от това заболяване риск да загубят работата си, понасят значителни дългове

Persoanele afectate de această boală importantă sunt încă conectate la Budow
Хората, засегнати от тази голяма авария, все още са влезли в Мрежата

Persoanele afectate de aceastã boalã importantã sunt încã conectate la site-ul Construcții
Хората, засегнати от това важно условие, все още са влезли в Строителството

Persoanele afectate de aceastã boalã imposibilã sunt încã logate în arhitecturã
Хората, засегнати от това сериозно заболяване, все още са влезли в Архитектурата

Persoanele afectate de această boală se plâng de o gravă deteriorare a sănătății,
Хората, засегнати от тази болест, се оплакват от сериозно влошаване на здравето,

Comisia Europeană a prezentat astăzi(28 iulie) a anunțat 40 milioane € în asistență umanitară de urgență pentru persoanele afectate de criza din Sudanul de Sud,
Европейската комисия днес(28 юли) обяви 40 милиона € в спешна хуманитарна помощ за хората, засегнати от кризата в Южен Судан, с което общият подкрепата на

Ce face această ambulanță diferită de celelalte? Necesitatea unei ambulanțe prietenoase pentru demență a venit cu conștientizarea faptului că persoanele afectate de demență cresc
Необходимостта от линейка за деменция, дошла с осъзнаването, че хората, засегнати от деменция, се увеличават, а тези, които са диагностицирани,

scopul de a integra în societatea germană persoanele afectate de consecințele războiului,
въпреки изминалото време, имали за цел да интегрират в германското общество лицата, засегнати от последиците от войната,

Statele membre se asigură că toate persoanele afectate de decizia de declanșare a procedurii de rezoluție prevăzute la articolul 74 alineatul(5)
Държавите членки гарантират, че всички лица, засегнати от решение за започване оздравителни процедури, както е предвидено в член 74,

recupera și adapta la persoanele afectate de deficiențe, limitări funcționale,
възстановяват и адаптират към хора, засегнати от увреждания, функционални ограничения,

Cel puțin 80% dintre persoanele afectate de boli de inimă,
Най-малко 80% от хората, засегнати от сърдечни заболявания,