AFECTATE DE CRIZĂ - превод на Български

• засегнати от кризата
• засегнатите от кризата

Примери за използване на Afectate de criză на Румънски и техните преводи на Български

prin participarea activă la reuniunile grupului„Prietenii poporuluisirian” și prin acordarea de ajutor refugiaților și țărilor învecinate afectate de criză.
подкрепя специалния пратеник на ООН и Лигата на арабските държави, участва активно в срещите на групата„Приятели на Сирия“ и предоставя помощ на бежанците и съседните страни, засегнати от кризата.

sectoarelor de bază şi secundare- cu un accent special pe agricultură- care au fost grav afectate de criză şi creării unei structuri europene de control.
вторични сектори- с акцент върху селското стопанство- които бяха сериозно засегнати от кризата, както и на създаването на европейска надзорна структура.

ne aflăm într-o situație în care țările cel mai rău afectate de criză- Irlanda
съкращенията- добро, се оказваме в ситуация, при която най-тежко засегнатите от кризата държави- Ирландия

care au fost și mai mult afectate de criză.
ползващи покритие, но засегнати от кризата в по-голяма степен.

pentru a furniza asistență medicală persoanelor afectate de criză;
предоставяне на здравно обслужване на засегнатите от кризата лица;

capacitățile populației beneficiare și toți membrii unei comunități afectate de criză ar trebui să poată beneficia de inovare, fără bariere discriminatorii în calea utilizării;
следва да бъде възможно всички членове на дадена общност, засегната от криза, да се възползват от иновации без дискриминационни бариери пред ползването;

euro au fost şi ele la rândul lor grav afectate de criză şi că este nevoie de o intervenţie din partea Băncii Centrale prin măsuri de îmbunătăţire a lichidităţilor şi în această zonă.
държавите-членки извън еврозоната също бяха тежко засегнати от кризата и че Европейската централна банка трябва да се намеси и в това отношение, като вземе мерки за повишаване на ликвидността.

De ce sectorul financiar moldovenesc nu a fost afectat de criză.
Защо развиващите се икономики не бяха засегнати от кризата.

Ce drepturi UE au consumatorii afectați de criză?
Какви са правата на потребителите от ЕС, засегнати от кризата?

Desigur, a fost afectată de criză.
Разбира се, тя беше засегната от кризата.

Femeile umanitare își dedică viața pentru a ajuta persoanele afectate de crize.
Хуманитарите жени посвещават живота си на подпомагане на хора, засегнати от кризи.

Întrucât tinerii au fost în special afectați de criză;
Като има предвид, че младите хора са особено засегнати от кризата;

Şi industria de autovehicule din România a fost grav afectată de criză.
Румънската автомобилна промишленост също беше силно засегната от кризата.

inclusiv in cele mai multe dintre ţarile afectate de criza.
включително в повечето страни, засегнати от кризата.

Cine nu este afectat de criză?
Кой не е засегнат от кризата?

De asemenea, el a precizat investitiile straine au fost afectate de criza.
Преките чуждестранни инвестиции в страната също бяха повлияни от кризата.

Aproape 48 miliarde de dolari imprumutati tarilor afectate de criza.
Фондът вече отпусна близо $48 милиарда долара заеми на пострадали от кризата държави.

Nu s-a arătat afectat de criză.
Той не е засегнат от кризата.

Cât de tare a fost afectat de criza de la Millennium?
До каква степен е засегнат от кризата в"Милениум"?

Tinerii au fost grav afectați de criză, cunoscând o rată a șomajului de peste 21%.
Младите хора бяха тежко засегнати от кризата, като нивото на безработица сред тях е над 21%.