ИЗМЪЧВАНИ ОТ - превод на Румънски

• chinuiți de
• afectați de
• torturate de
• chinuiţi de
• chinuite de
• chinuit de
• afectate de
• să fie torturaţi de
• chinuiti de

Примери за използване на Измъчвани от на Български и техните преводи на Румънски

Тогава заселниците бяха измъчвани от болести и болести и неспособни да работят
Apoi, coloniștii au fost afectate de boală și de boală,

За да не бъдат измъчвани от съмнения, е необходимо да се провери възможността за бременност,
Pentru a nu fi chinuit de îndoieli, este necesar să verificați posibilitatea sarcinii, folosind un test pentru aceasta

но мнозина са измъчвани от въпроса дали памперсът не вреди на бебето.
dar multe sunt chinuite de întrebarea dacă scutecele îi fac rău copilului.

колеги ще подготвят изненада предварително и ще бъдат измъчвани от въпроси за това какво да дадат на героя на деня.
surpriză în avans și vor fi chinuiți de întrebări cu privire la ce trebuie să dea eroului zilei.

Ако сте измъчвани от киселини, това означава,
Dacă sunteți chinuit de arsuri la stomac,

през първия триместър на бременността са били измъчвани от силна токсикоза.
în timpul primului trimestru de sarcină au fost chinuite de toxicoză severă.

свещени места са били измъчвани от конфликти и войни.
sacre situri au fost afectate de conflicte și războaie.

Все още измъчвани от своите демони, те обръщат поглед към Китай като нова заплаха.
Încă chinuit de demonii săi, transformat privirea În totalitate pentru China ca o nouă amenințare și a persistat în tratarea rusia.

Хората са постоянно измъчвани от жажда, а понякога и охлаждането се превръща в истински и невъзможно предизвикателство.
Oamenii sunt în mod constant chinuit de sete și, uneori, răcirea este transformată într-o adevărată provocare și imposibil.

Когато се опитате да си тръгнете, вие сте измъчвани от такъв копнеж да се върнете към партньора си, че директно си представяте
Cand incerci sa pleci, esti afectat de o dorinta atat de mare de a te intoarce la partenerul tau,

И двамата са измъчвани от правителствените сили
Ambii sunt torturați de armata guvernamentală

без да бъдете измъчвани от остра диета
fără a fi torturat de o dietă ascuțită

са били измъчвани от чести обостряния на това заболяване.
au fost torturați de exacerbări frecvente ale acestei boli.

вече не искате да бъдете измъчвани от вашата диета- помагайте на тялото си с добавка.
nu mai vrei să fii torturat de dieta ta- ajută- ți corpul cu un supliment.

впримчвани и измъчвани от тях.
înlănțuiți și chinuiți de ea.

Царица на мира,„съдбата на народите измъчвани от войни и конфликти,
soarta popoarelor chinuite de războaie şi conflicte,

Без да бъдете измъчвани от диета, упражнения,
Fără a fi torturat prin dietă, exercițiu,

Как да изгубите няколко килограма, без да бъдете измъчвани от пост и да прекарвате няколко часа на ден във фитнеса,
Cum să pierdeți câteva kilograme fără să fiți torturați de post și să petreceți câteva ore pe zi la sala de sport,

В капан, измъчвани от заклинания и отвари,
Prizonieri, folosiţi, loviţi de vrăji, împroşcaţi cu poţiuni,

са били тормозени и измъчвани от някакъв чудовищен звяр,
au fost hărţuiţi şi torturaţi de un fel de fiară monstruoasă,