ЗАТВАРЯШ - превод на Румънски

• închizi
• inchizi
• închide
• închisă
• inchide
• închis

Примери за използване на Затваряш на Български и техните преводи на Румънски

Ако чуеш пак същото съобщение, затваряш.
Dacă primeşti acel mesaj din nou, închide.

Ако ти дойде до гуша, просто затваряш компанията и си отваряш друга.
Dacă sunt prea mulţi, închide firmă şi deschide alta.

И след това я затваряш… за добро?
Şi apoi îl veţi închide definitiv?

Само ти затваряш вратата.
Eşti singura care-şi închide uşa.

Защо си затваряш очите? За да стане всичко черно.
Îmi închid ochii ca totul să devină negru.

Затваряш рано.
Închidem devreme.

Затваряш очи и си там.
Abia închid ochii și ești aici.

Затваряш лицето си с желязна маска.
Vă închideți fața cu o mască de fier.

Защо я затваряш вътре?
De ce o închid în?

Говориш си 15 минути с него, затваряш телефона и какво?
Tu petrece cincisprezece minute vorbesc cu tata și apoi închideți telefonul și tu- ce?

лягаш си, затваряш очите.
te băgai în pat, închideai ochii.

Затваряш и спокойно продължаваш нататък.
Închizi calm şi treci la un alt apel.

Затваряш очите си… после повдигаш ръце.
Inchizi ochii… Apoi iti ridici mainile.

Затваряш вратата, Спираш осветлението
Închizi uşa… întrerupi circuitul,

Затваряш очи… Игнорираш всеки и всичко около теб.
Inchizi ochii… ignori pe oricine si orice din jurul tau.

После затваряш капака.
Apoi închizi capacul uite aşa.

Защо винаги си затваряш вратата?
De ce ţii mereu uşa închisă?

Едно птиче ми прошепна, че"затваряш сергията".
O pasarica mi-a soptit ca"inchizi pravalia".

В колко часът затваряш?
La ce oră închizi?

Звъниш и затваряш, също като в доброто старо време.
Ai sunat şi ai închis, exact ca în vremurile bune.