ЗАТВОРЕНАТА - превод на Румънски

• închisă
• inchis
• închis
• închise
• closed

Примери за използване на Затворената на Български и техните преводи на Румънски

Всички операции трябва да се извършват под затворената врата.
Toate operațiunile trebuie efectuate sub ușa închisă.

Трябва да предадете реалното съдържание-- ето тук се връщаме към затворената метафора.
Trebuie sa transmitem continutul in sine-- aici revenim la metafora recipientului.

Добавете остатъка от водата и разклатете затворената бутилка добре в продължение на около 1 минута.
Adăugaţi restul apei şi agitaţi flaconul închis timp de aproximativ 1 minut.

Блейк загледа затворената врата.
Natalia se uită la ușa închisă.

Скърцане затворената врата.
Creaks ușilor închise.

А аз мислех, че аз съм затворената.
Şi eu care credeam că eu sunt cea reţinută.

Бъг бомбардира дома третира затворената структура, като замъгляване или опушване на района.
Atacul cu bombă o casă tratează structura închisă prin fumigarea sau fumigarea zonei.

Помогни ми да го занеса в затворената стая.
Ajută-mă să-l duc în camera încuiată.

Затворената богиня ще се събуди някой ден.
O zeiţă întemniţata va reveni într-o bună zi la libertate.

Никога не стигнах до наполовина затворената част.
Nu am reuşit să trec la partea cu"pe jumătate închişi".

Със сигурност означава трябва да бъде в затворената бутилка, на мястото, където е хладно и тъмно.
Cu siguranță înseamnă trebuie să fie în sticlă închisă, în locul în care acesta este rece, întunecat.

БЕЗ SOLASOLV® Film Protection диаграмата по-горе показва как затворената зона се нагрява от енергията на късата вълна от слънцето, преминаваща през стъклени прозорци.
FARA SOLASOLV® Film Protection, diagrama de mai sus arată cum o zonă închisă este încălzită de energia undelor scurte de la soarele care trece prin geamurile de sticlă.

Устойчивите циркулации на Ци по затворената система от канали(или меридиани) осигурява живота на човека и съгласуваното функциониране на всичките му органи и системи.
Circulatia stabila a Chi, printr-un sistem inchis de canale/meridiane asigura viata omului si functionarea coordonata a tuturor organelor si sistemelor sale.

Стъпка 3: Сега изрежете от затворената страна на хартията около 2 см широки ленти. Внимание!
Pasul 3: Acum, tăiați din partea închisă a hârtiei aproximativ 2 cm fâșii de lățime. Atenție!

има набор от тестери за затворената бета.
există un set de testere pentru closed beta.

Той живее в затворената зона, и натоварен плъзгане кутии,
El trăiește în zona închisă, și ocupat tragerea cutii,

Под въздействието на индуцираното напрежение, приложено към затворената приемна верига на входния сигнал с съпротивление R в него,
Sub influența tensiunii induse aplicată circuitului de recepție închis al semnalului de intrare cu rezistență R în acesta din urmă,

Следователно затворената форма на заболяването се лекува извънболнично,
Prin urmare, forma închisă a bolii este tratată în ambulatoriu,

По време на затворената форма на заболяването се изолира фазата на преглукама,
În timpul formei închise a bolii, este izolată faza de preglaucom,

Въпреки всички подобни опасности, затворената среда в купола е най-безопасното място на Марс.
În ciuda pericolelor sale inerente, mediul închis al cupolei este cel mai sigur loc de a trăi pe Marte.