RECIPIENTULUI - превод на Български

• контейнера
• съда
• кутията
• на опаковката
• контейнер
• съд
• опаковката
• реципиента

Примери за използване на Recipientului на Румънски и техните преводи на Български

Excesul de lac ar trebui să fie presat pe marginea recipientului, peria poate fi uneori spălată într-o soluție de alcool.
Излишният лак трябва да бъде притиснат към ръба на кутията, четката понякога може да бъде измита в разтвор на алкохол.

Perele şi siropul şi/sau sucul natural de fructe trebuie să ocupe cel puţin 90% din capacitatea lichidă a recipientului.
Крушите и сиропът и/или натуралният плодов сок заемат най-малко 90% от водната вместимост на съда.

La fel ca în cazul tuturor medicamentelor cu administrare parenterală, flacoanele de OPTISON trebuie inspectate vizual, pentru a verifica integritatea recipientului.
Подобно на всички парентерални продукти, флаконите с OPTISON трябва да се оглеждат за цялост на опаковката.

Natura și conținutul recipientului și al echipamentului special pentru folosire,
Вид и съдържание на опаковката и специални приспособления за употреба,

Pe suprafața laterală a recipientului este tăiat un orificiu dreptunghiular cu dimensiunea de 30x35 cm(o trapă pentru încărcarea componentelor amestecului
На страничната повърхност на контейнера се изрязва правоъгълен отвор с размери 30х35 см(люка за зареждане на компонентите на сместа

Masa netă uscată a fructelor trebuie să fie în medie cel puţin egală cu următorul procentaj din capacitatea lichidă a recipientului, exprimată în grame.
Отцеденото нетно тегло на плода като средна стойност е поне равно на следните проценти от водната вместимост на съда, изразени в грамове.

păstrarea produsului după deschiderea recipientului, după caz.
съхранение на продукта след отварянето на опаковката.

Apoi recipientului, care de fapt a plătit bani pentru metri patrati,
Тогава на реципиента, които реално платени пари за квадратен метър,

Dacă aveți întrebări referitoare la returnarea corectă a recipientului, vă rugăm să contactați Serviciul nostru pentru Clienți,
Ако имате въпроси относно правилното връщане на контейнера, се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти,

Volumul rămas al recipientului trebuie umplut cu vodcă sau diluat cu alcool medicinal
Останалият обем на контейнера трябва да бъде напълнен с водка

Acoperiți partea inferioară a recipientului perforat cu folie, iar rețeta dvs. va găsi un suc special.
Покрийте долната част на перфорирания контейнер с фолио и вашата рецепта ще намери специален сок.

Zona din jurul găurii trebuie tratată cu atenție cu o cârpă de șmirghel în interiorul recipientului, astfel încât gaura să fie conică(cu expansiune în recipient).
Районът около дупката трябва внимателно да се третира с шкурка в контейнера, така че отворът да е заострен(с разширение в контейнера).

Clapetele laterale ale recipientului exterior fixează grătarul, containerul pentru cărbuni
Закопчалки за заключване от двете страни на външния съд захващат грил решетката,

Necesită tot peretele recipientului de fructe netede, recolta de fructe ar trebui să fie transportat imediat la câmpul de ambalare sau depozitare.
Изискване на всички стена плодове контейнер гладка, прибиране на реколтата на плодове трябва да бъдат незабавно транспортирани до полето за опаковане и съхранение.

fără a lăsa reziduuri în interiorul recipientului.
оставите остатък в контейнера.

În timpul inspecției vizuale a recipientului cu uree trebuie să se acorde atenție gradului de transparență.
По време на визуална проверка на контейнер с карбамид трябва да се обърне внимание на степента на неговата прозрачност.

dispozitivul de agitare a fost plasat în interiorul recipientului de reacție.
разбъркващото устройство се поставя във вътрешността на реакционния съд.

astfel încât partea deschisă a recipientului poate îngheța,
така че отворената част на контейнера може да замръзне,

atârnau în mijlocul a recipientului ou.
висеше в средата на яйце контейнер.

pacientul trebuie să își așeze capul deasupra recipientului larg în poziția laterală.
пациентът трябва да постави главата си над широкия съд в положение отстрани.