ЗАТРУДНЕНИЕ - превод на Румънски

• dificultate
• dificultăţi
• probleme
• dificilă
• dificultăți
• dificultatea
• problemă

Примери за използване на Затруднение на Български и техните преводи на Румънски

Имаме сериозно затруднение Саймън,… и става все по-лошо!
Avem necazuri serioase, Simon, şi e din ce în ce mai rău!

В затруднение съм, и се нуждая от помощта ти.
Sunt într-o încurcătură şi am nevoie de ajutorul tău.

Ако изпаднеш в затруднение, просто използвай израза, на който те научих.
Dacă intri într-o încurcătură, fă imitaţia aceea care te-am învăţat.

Чувстваш ли се отговорен за настоящото затруднение на Дент?
Te simţi răspunzător pentru situaţia actuală a lui Harvey Dent?

Затруднение мисии е двусмислен и неравни.
Misiuni de dificultate este ambiguu și inegal.

За да се измъкне от затруднение, човек обикновено трябва да мине през него.
Pentru a scăpa de o dificultate, omul trebuie să treacă prin ea.

Може да имаме затруднение по нашия малък проект.
Am putea avea o perturbare a micului nostru proiect.

Знам, че е затруднение, но спасението няма цена.
Ştiu că este greu, dar mântuirea nu are preţ.

В затруднение съм, затова те помолих да дойдеш.
Sunt în încurcătură, aşa că te-am rugat să vii.

Поставяш ме в затруднение, Джак Донаги.
M-ai pus într-o dilemă, Jack Donaghy.

Това представлява ли затруднение за теб, Дейта?
E greu pentru tine, Data?

Фармацевтичната промишленост е в дълбоко затруднение.
Industria farmaceutică e în mare încurcătură.

Освен неприятния за всички шум, при каране се усеща и затруднение.
Pe lângă zgomotul care este neplăcut pentru toți există și o dificultate în conducere.

Това нареждане постави Сантър в голямо затруднение.
Această întrebare l-a pus pe sărmanul Seth într-o mare încurcătură.

Срещам затруднение с текстовете.
Îmi găsesc cu greu textele.

Аз съм съгласен, че те поставих в голямо затруднение.
Recunosc că te-am pus într-o mare încurcătură.

Полицията е в затруднение.
Jandarmeria va fi luata la întrebari.

Не очакваш Грейс да плати, а и аз имам затруднение с дребните.
Doar nu vrei ca Grace să plătească şi eu am o problemă cu banii.

Колко дълго сте в това затруднение?
De cât timp te afli în situaţia asta grea?

си в ужасно затруднение.
eşti într-un impas îngrozitor.