ЗАЩОТО РАБОТИШ - превод на Румънски

• că lucrezi
• pentru că lucraţi

Примери за използване на Защото работиш на Български и техните преводи на Румънски

Искаш да говоря за Фар, защото работиш с"Вътрешните".
Vrei să vorbim despre Farr deoarece lucrezi cu Afacerile Interne.

Прехвърлиха го на теб, защото работиш с мен.
Ţi l-au pasat deoarece lucrăm î mpreuna.

Не и в моя случай. Можеш да го върнеш, защото работиш.
Dar o poţi face acum, fiindcă ai un job.

Искам да те помоля за услуга, но не, защото работиш за мен, ами, защото ти вярвам.
O să-ţi cer o favoare nu pentru că lucrezi pentru mine, ci pentru că am încredere în tine.

Само защото работиш в библиотека, не означава,
Doar pentru că lucraţi într-o bibliotecă Nu înseamnă

Харис, само защото работиш за ЦРУ, не значи,
Harris… doar pentru că tu lucrezi pentru CIA, nu înseamnă

Държах се учтиво при този разговор, защото работиш с мен от много време.
Ti-am acordat onoarea acestei discutii, pentru ca ai lucrat mult timp pentru mine.

По дяволите МПЕ. Само защото работиш за тях не ти дава право да идваш
La naiba cu I. P. X. Doar pentru că lucrezi pentru ei nu le dă dreptul să vină aici

Защото работиш в"Екс Кепитъл",
Pentru că lucrezi La Ax Capital,

жена ти те е напуснала, защото работиш днес?
sotia v-a parasit pentru ca lucrati astazi?

Казваш, че не трябва да миеш чиниите, защото работиш повече от мен?
Spui ca nu ar trebui sa speli vasele fiindca muncesti mai mult ca mine?

Мередит, добри новини: всъщност ти не остаряваш с една година, защото работиш на място, на което времето е спряло.".
Meredith, veşti bune! Tu de fapt n-ai mai îmbătrânit cu un an, pentru că lucrezi aici, unde timpul stă într-un loc.".

е такъв, но само защото работиш там, където взимат 14 долара за бургер не значи, че си главен готвач.
dar doar pentru că lucrezi la un restaurant care-ţi cere 14$ pe un burger nu înseamnă că eşti bucătar.

някой зарязвал ли те е, защото работиш прекалено много?
s-a mai despărţit cineva de tine pentru că munceşti prea mult?

Защото работя за теб.
Pentru că lucrez pentru tine?".

Защото работеше с храна.
Pentru că lucra cu mâncarea.

Чаках го, защото работи по голям случай!
Eu… îl aşteptam pentru că lucra la un caz important!

Защото работим заедно, което означава,
Pentru că lucrăm împreună, ceea ce înseamnă

Защото работя за теб, нали?
Pentru că lucrez pentru tine, nu?

Защото работеше за мен ли?
Pentru că a lucrat pentru mine?