ЗАЩО ИДВАТЕ - превод на Румънски

• de ce veniți
• de ce veniţi
• de ce vii
• de ce veniti

Примери за използване на Защо идвате на Български и техните преводи на Румънски

Защо идвате тук?
Cum de ai venit aici?

Защо идвате?
De ce intraţi?

Защо идвате по това време на нощта?
De ce vii aici la ora asta din noapte?

Защо идвате при мен с това?
De ce ai venit cu mine?

Защо идвате в страната, след като знаете, че ФБР ви търси?
De ce ar veni cineva in tara asta stiind ca FBI il vrea?

Защо не ми казахте защо идвате?
Păi de ce nu mi-ai spus de ce vii aici?

Защо идвате след като селата бъдат разрушени, и след това идвате да ни питате кое как е станало?
De ce veniți după ce satele sunt distruse și ne întrebați despre ce se petrece?

Още съм озадачена, г-н Торп защо идвате тук, вместо да се върнете в плантацията си.
Sunt nedumerită, domnule Thorpe… de ce veniţi aici, în loc să mergeţi la plantaţia dvs.

Съществува отдел по имиграцията:"Защо идвате? Защо идвате?".
Există un departament pentru imigrație:"De ce veniți? De ce veniți?".

Защо идвате с мечове и тояги за мен,
De ce veniti cu săbii si ciomege,

Объркан съм. Ако не сте говорила с него от години, защо идвате в съда всеки ден?
Daca n-ati mai vorbit de ani de zile cu el, de ce veniti zi de zi la tribunal?

Разбирам причината да спрете да пиете, но защо идвате и поръчвате?
Nu Acum înteleg de ce v-ar opri. De ce vin si pentru ei?

Независимо дали имате нужда от виза за Великобритания зависи откъде идваш и защо идвате.
Fie că aveți nevoie de o viză pentru Regatul Unit depinde de unde vii si de ce vin.

Щом сте нощна пеперуда, защо идвате в кабинет на зъболекар?" И пичът вика.
Daca crezi ca esti molie, de ce ai venit la dentist?" Si tipul spune.

Щом сте нощна пеперуда, защо идвате в кабинет на зъболекар?" Забравих края на вица.
Daca crezi ca esti molie, de ce ai venit la dentist? A, nu, am uitat replica.

Че не идвате да учите кунгфу, но защо идвате всеки ден?
N- ai venit să înveţi kungfu, atunci de ce vii aici în fiecare zi?

Защо идвате на нашите лекции, щом сте от музикалния факултет?
Dar… Tu eşti de la academia de muzică. De ce să vii la un curs de arhitectură?

Знам защо идваш тук!
Ştiu eu de ce ai venit aici!

Рохан, защо идваш сам?
Rohan, de ce ai venit singur?

Защо идваш при мен?
De ce vii la mine?