ЗАЯВИТЕ - превод на Румънски

• solicitați
• spui
• revendica
• afirma
• solicita
• spune

Примери за използване на Заявите на Български и техните преводи на Румънски

Моля, свържете се с нас най-малко 72 часа преди пътуването, за да заявите тази услуга за своето дете, което пътува само.
Vă rugăm să ne contactaţi cu cel puţin 72 de ore înainte de plecarea zborului pentru a solicita acest serviciu pentru copilul dumneavoastră care călătoreşte singur.

Ще използваме тази информация, за да ни помогне да Ви предоставим продуктите и услугите, които заявите.
Vom utiliza aceste informații pentru a ne ajuta să vă oferim produsele și serviciile pe care ni le solicitați.

за да заявите възстановяване на сумата.
doar le contactați pentru a solicita o rambursare.

Просто изпратете подкрепа имейл клиент, за да заявите възстановяване по време на този период от време.
Doar trimite un ajutor de consum de e-mail pentru a solicita o rambursare în cursul acestei perioade de timp.

се свържете с изпращащата си институция/организация(координатор), за да заявите нова имейл покана.
vă sugerăm să contactați coordonatorul Erasmus+ de la instituția/organizația de trimitere pentru a solicita un nou e-mail de invitație.

Заявите отмяна на съответната оферта в раздела на съответния Пазар на нашия уебсайт;
Solicitând o anulare a ofertei respective din secțiunea corespunzătoare a pieței corespunzătoare de pe site-ul nostru; sau.

Освен това, когато заявите проверка от SGS, приложението също ви
În plus, atunci când solicitaţi o inspecţie de la SGS,

За да заявите място на паркинга,
Pentru a cere un loc în parcare, vă rugăm să

Се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Dyson и заявите, че искате да промените
Contactând serviciul de asistență pentru clienți Dyson și confirmând că ați dori să modificați

Ако днес не заявите публично намеренията
Iar dacă astăzi nu vă declarați public intențiile

Заявите информация или материали(напр.
Solicitaţi informaţii sau materiale(de ex.,

Ако желаете да заявите професионална общност,
Dacă doriți să solicitați o comunitate de practicieni,

Ако искате да заявите желанието си информацията за вас да бъде изтрита от системите ни, щракнете тук.
Dacă doriți să solicitați ștergerea datelor din sistem, vă rugăm să faceți clic aici.

След като искате да заявите оферта, трябва да попълните формуляра за заявка за информация.
Odată ce doriți să solicitați o cotare, trebuie să completați formularul de solicitare pentru informații.

Ако искате да заявите и бонус за обективи, закупени с него, продължете с"Добавете друг продукт".
Dacă doriți să revendicați și un obiectiv, faceți clic pe butonul"adăugați un alt produs".

Се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Dyson и заявите, че искате да промените
Contactând Serviciului de asistență clienți Dyson și indicând că doriți să modificați

След като е мъртъв, ще заявите, че сте действал от името на Звездна Флота, в подкрепа на Криоската независимост.
Când va fi mort, vei pretinde că ai acţionat în numele Flotei Stelare în sprijinul independenţei kriosiene.

По-лесно взимане Когато заявите пътуване, приложението автоматично ви предлага удобно място, където да се срещнете с шофьора.
Când comanzi o mașină, aplicația îți sugerează automat un loc convenabil în care să te întâlnești cu șoferul.

Ако заявите промяната чрез кол центъра на Wizz Air,
Dacă ați solicitat modificarea prin intermediul Centrului telefonic Wizz Air,

Ще заявите на студентите, че тук е толкова прекрасно,
Și o să spui studenților fără să zîmbești