ЗАЯВЛЕНИЕТО СЕ - превод на Румънски

• cererea se
• cererea este
• aplicația este
• solicitarea se
• cerere se
• cerere este
• aplicația se

Примери за използване на Заявлението се на Български и техните преводи на Румънски

Грешките в заявлението се елиминират в съответствие с процедурата за отстраняване на грешки от искове.
Eventualele erori prezente în cerere sunt eliminate în urma procedurii aplicate eliminării erorilor din creanţe.

Решението за отхвърляне на заявлението се изготвя писмено
Decizia de respingere a cererii este luată în scris

Заявлението се подава най-късно на датата, предвидена в член 6, параграф 1.
Aceste cereri se depun până la data stabilită la articolul 6 alineatul(1).

е нула, заявлението се отхвърля.
este nul, cererile sunt respinse.

Заявлението се попълва за няколко минути, не е нужно да харчите време за събиране на различни сертификати и документи,
Aplicatia este finalizata in cateva minute si nu este nevoie sa iti petreci timp oferind diverse informatii si documente,

Окончателно решение по заявлението се приема в съответствие с процедурата, установена с член 121, параграф 2.
O decizie finală cu privire la cerere se adoptă în conformitate cu procedura menţionată în art. 121 alin.

Когато заявлението се приеме, се счита, че договорът е сключен в деня на изпращането на уведомлението за решението, посочено в буква б.
Dacă aplicarea este acceptată, contractul se consideră încheiat în ziua trimiterii notificării deciziei la care se face referire în primul paragraf lit.(b).

Заявлението се основава на референтен лекарствен продукт, за който не са установени свързани с безопасността проблеми, които налагат допълнителни дейности за минимизиране на риска.
Cererea are la bază unmedicament de referinţă pentru care nu au fost identificate dubii legate de siguranţă care să necesite desfăşurarea unor activităţi suplimentare de reducere la minimum a riscului.

Заявлението се съхранява на сървъри, намиращи се към Главна дирекция"Информатика" към Европейската комисия.
Aplicaţia este găzduită pe serverele aflate în grija Direcţiei Generale Informatică a Comisiei Europene.

В случай че заявлението се отнася до същия продукт за растителна защита
În cazul în care cererea se referă la produsele fitosanitare și la utilizările prezente

Ако Съдът все още неактивни след тези четири седмици, заявлението се изпраща на съда от по-висша инстанция,
În cazul în care Curtea încă inactive după aceste patru săptămâni, cererea este transmisă Curții de instanțe superioare,

Ако заявлението се отнася за ГМО, който да се използва за семена или други материали за размножаване на растения,
Dacă cererea se referă la OMG-uri care urmează să fie utilizate ca semințe

Когато заявлението се подава само от едно или повече микропредприятия,
Atunci când cererea este prezentată numai de una

е произведена в удобен формат спрей, заявлението се превръща в изключително бърз
acesta este produs într-un format de pulverizare convenabil, aplicația se transformă în procedură extrem de rapidă

Заявлението се подава чрез електронната система, посочена в член 73,
Cererea se introduce în sistemul electronic menționat la articolul 73,

Заявлението се подава от лицето, на което е разпределено специалното референтно количество,
Cererea este introdusă de beneficiarul cantităţii de referinţă specifice prevăzute în art. 2

посочени в членове 3 и 4 от Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета29, когато заявлението се отнася до подпомагане по член 23.
a Parlamentului European și a Consiliului29, atunci când cererea se referă la un sprijin acordat în temeiul articolului 23.

Когато досието за заявлението се актуализира съгласно параграфи 1
Când dosarul de cerere este actualizat în temeiul alineatelor(1)

Когато заявлението се подава само от едно или от повече микропредприятия,
Atunci când cererea este prezentată numai de una

Когато досието за заявлението се актуализира съгласно параграфи 1
Când dosarul de cerere este actualizat în temeiul alineatelor(1)