ЗА НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИТЕ РЕГИОНИ - превод на Румънски

• pentru regiunile ultraperiferice
• regiunilor ultraperiferice
• pentru regiunile cele mai îndepărtate

Примери за използване на За най-отдалечените региони на Български и техните преводи на Румънски

Във връзка с тематичната концентрация на подпомагането за най-отдалечените региони на държавите членки, ресурсите от ЕФРР, отпуснати конкретно за програми за най-отдалечените региони и тези, отпуснати на всички други региони, се разглеждат поотделно.
În ceea ce privește concentrarea tematică a sprijinului pentru regiunile ultraperiferice din statele membre, resursele FEDR alocate în mod specific programelor pentru regiunile ultraperiferice și cele alocate tuturor celorlalte regiuni sunt tratate separat.

По целесъобразност се определя отделно процентно участие на ЕЗФРСР за по-слабо развитите региони, за най-отдалечените региони и за малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(ЕИО) № 2019/93.
Dacă este cazul, se stabilește o rată separată a contribuției FEADR pentru regiunile mai puțin dezvoltate, pentru regiunile ultraperiferice și pentru insulele mici din Marea Egee în înțelesul Regulamentului(CEE) nr.

особено когато става въпрос за най-отдалечените региони.
confuzie mai ales în ceea ce priveşte regiunile ultraperiferice.

Тези специални допълнителни средства за най-отдалечените региони се използват за компенсиране на допълнителните разходи, направени в тези региони поради едно или няколко от постоянните ограничения,
Această alocare suplimentară specifică destinată regiunilor ultraperiferice este utilizată pentru compensarea costurilor suplimentare suportate de aceste regiuni ca urmare a uneia

Годишното разпределение на глобалните средства по държава членка за допълнително финансиране за най-отдалечените региони и регионите на ниво 2 по NUTS, отговарящи на критериите, определени в член 2 от Протокол № 6 към Акта за присъединяване от 1994 г.
Repartizarea anuală a resurselor globale alocate pentru fiecare stat membru pentru finanțarea suplimentară destinată regiunilor ultraperiferice și regiunilor NUTS 2 care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 2 din Protocolul nr.

Отправям призив Европейската комисия да изготви европейски отговор на кризата за най-отдалечените региони, който да надхвърли вече обявените мерки според политиката на икономическо
Invit Comisia Europeană să elaboreze un răspuns european la criză destinat regiunilor ultraperiferice, care să depăşească măsurile deja anunţate în cadrul politicii de coeziune economică

Считаме, че за най-отдалечените региони следва да бъдат положени допълнителни усилия за създаването на биогеографски региони,
Considerăm că în privinţa regiunilor noastre cel mai îndepărtate ar trebui să se facă mai multe eforturi pentru crearea regiunilor bio-geografice,

отиват за най-отдалечените региони на Европейския съюз:
ajung în regiunile ultraperiferice ale Uniunii Europene:

Като взе предвид доклада на Комисията от 15 декември 2016 г. за изпълнението на схемата за специфични мерки в областта на селското стопанство за най-отдалечените региони в Съюза(POSEI)(COM(2016)0797).
Având în vedere raportul Comisiei privind punerea în aplicare a programului de măsuri specifice în domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii(POSEI), din 15 decembrie 2016(COM(2016)0797).

Съществено е да се подчертае необходимостта от интегрирана стратегия за най-отдалечените региони, без да се забравя, че всеки от тях има собствени специфични особености:
Este important să subliniem că regiunile ultraperiferice necesită o strategie integrată, fără a uita însă de specificul fiecăreia dintre ele. Cu alte cuvinte, este important să

Предлага горната граница за съфинансиране да се вдигне до 85% за по-слабо развитите региони,(както са определени в регламентите за структурните фондове) и за най-отдалечените региони;
Propune ca plafonul de cofinanțare să fie extins la 85% în regiunile mai puțin dezvoltate(astfel cum sunt definite în regulamentele privind fondurile structurale) și în regiunile ultraperiferice;

Също така сме изненадани- ако се изразя учтиво така- изненадани сме, че тези споразумения не важат за най-отдалечените региони на Франция, а са в сила за най-отдалечените региони на Португалия.
De asemenea, suntem surprinşi- cuvântul"surprins” reprezintă un mod politicos de a o spune- suntem, aşadar, surprinşi că aceste acorduri nu se aplică şi regiunilor celor mai îndepărtate ale Franţei, deşi se aplică regiunilor celor mai îndepărtate ale Portugaliei.

в частност за най-отдалечените региони и регионите с неблагоприятни демографски условия;
acvacultură bazate pe ecosistem, în special în regiuni ultraperiferice și cu handicap demografic;

на банани в Съюза, предвид значението на сектора на бананите за най-отдалечените региони, Комисията проучва положението заедно с държавите членки
dată fiind importanța sectorului bananelor pentru regiunile ultraperiferice, Comisia va examina situația, împreună cu statele membre

По-ниските тавани, определени за най-отдалечените региони в рамките на регионалните тавани,
(2) Sub-plafoanele stabilite pentru regiunile ultraperiferice în cadrul plafoanelor regionale definite în articolul 4 alineatul(4)

По-ниските тавани, определени за най-отдалечените региони в рамките на националните тавани,
(7) Sub-plafoanele stabilite pentru regiunile ultraperiferice în cadrul plafoanelor naţionale definite în articolul 11 alineatul(3)

е необходимо да бъде изложен план на действие за най-отдалечените региони на ЕС и че трябва да бъдат въведени многосекторни принципи, които да подкрепят тяхното хармонично развитие
este necesară stabilirea unui plan de acțiune pentru regiunile ultraperiferice ale UE, iar principiile multisectoriale ar trebui stabilite pentru a susține dezvoltarea armonioasă a acestora

В съответствие с новата Стратегия за най-отдалечените региони, представена през октомври 2017 г.,
În conformitate cu noua Strategie pentru regiunile ultraperiferice, prezentată în octombrie 2017,

до голяма степен ще интегрират основното териториално въздействие на европейските политики за най-отдалечените региони, чиято добавена стойност е категорично безспорна.
în mare măsură, impactul teritorial major al politicilor europene pentru regiunile ultraperiferice, a căror valoare adăugată este incontestabilă şi nedisputată.

по отношение на географски балансираното разпределение, специфичните мерки за най-отдалечените региони, като се има предвид тяхната отдалеченост и разходите, свързани с достъпа до интернет
în legătură cu distribuția geografică echilibrată, ar trebui să se ia în considerare măsuri specifice pentru regiunile ultraperiferice, având în vedere depărtarea acestora