ЗЕМЕДЕЛЦИ - превод на Румънски

• fermieri
• agricultori
• țărani
• ţărani
• cultivatorii
• fermierii
• agricultorii
• fermierilor

Примери за използване на Земеделци на Български и техните преводи на Румънски

Земеделци забравят да декларират доход.
EconomicAu uitat să-şi declare veniturile.

В него се включиха около 60 земеделци от цялата област.
Au participat aproximativ 40 de fermieri din întreaga ţară.

Защитава ли Общата селскостопанска политика нашите земеделци и потребители?
Oare Politica noastră Agricolă Comună îi protejează bine pe agricultori şi pe consumatori?

Но в Стира три семейства земеделци са били убити.
Dar în Styra, trei familii de fermieri, au fost ucise.

Сахара представляваше открити пасбища земя, населени със скотовъди и земеделци.
Sahara era o pajişte deschisă împânzită de crescători de animale şi de fermieri.

Група: Ремаркета за земеделци.
Grupa: Remorcă pentru motoblock.

И така застъпва новото поколение земеделци.
Ne aflăm în fața unei noi generații de fermieri.

лекари и земеделци.
doctori şi fiermieri.

Изследователи, пионери, не земеделци.
Exploratori, pionieri, nu administratori.

Селището е обитавано от майстори-декоратори на керамика, земеделци, ювелири и ловци, които са имали високо социално положение в местната общност.
Satul este locuit de decoratori de ceramica, fermieri și bijutieri care au avut statut social ridicat în comunitatea locală.

Първите земеделци са се появили малко след тези най-стари обитатели на региона," казва Васое Васич,
Primii fermieri au apărut la scurt timp după aceşti primi locuitori ai regiunii”,

Масово преминаване към исляма е забелязано и при селяните- земеделци и животновъди, които са били принудени да работят за прииждащите от изток бегове.
Masa de conversie la Islam a fost observat, de asemenea, a țăranilor- agricultori și crescători de animale, care au fost forțați să lucreze pentru beys provenind din Est.

Поселението вероятно е обитавано от майстори декоратори на керамика, ювелири, земеделци и ловци, които имат високо социално положение в местната общност.
Satul este locuit de decoratori de ceramica, fermieri și bijutieri care au avut statut social ridicat în comunitatea locală.

обитавано от земеделци.
locuită de agricultori.

Надали и пет-шест души ще се сетят за бедните земеделци или за онези, които имат парници.
Nu ştiu de se vor afla cinci-şase suflete care să-şi aducă aminte de sărmanii ţărani sau de cei care au sere.

Египтяните били опитни земеделци, които обработвали земята, чието плодородие било осигурявано от ежегодните разливи на Нил.
Egiptenii erau fermieri pricepuţi, cultivând pământul fertilizat de revărsarea anuală a Nilului.

За земеделци, които искат да рационализират техните управленски практики,
Pentru cultivatorii care doresc să eficientizeze practicile lor de gestionare a fermelor,

повечето от нашите предшественици всъщност са били земеделци или са били тясно свързани с производството на храна.
majoritatea stramosilor nostri au fost agricultori sau erau foarte apropiati de producerea hranei.

Отидох там; срещнах се с дребните земеделци, които са изградили своето препитание на основа възможността
M-am dus acolo; m-am întâlnit cu micii fermieri care şi-au construit mijloacele de trai pe oportunitatea

Teйла и нейните хора ни познават единствено като обикновени земеделци, каквито се представяме пред външните.
Teyla and poporul ei ne stiu doar ca simpli agricultori asa cum ne aratam strainilor.