ЗЛОВЕЩИЯ - превод на Румънски

• ciudat
• sinistru
• de rău augur
• înfiorător
• funesta

Примери за използване на Зловещия на Български и техните преводи на Румънски

Ако искаш да ти обясня зловещия характер на Средния Запад.
Ai nevoie de un pic de retrospectiva. Daca vrei sa explic caracterul înfiorator al celor din Midwest.

повече за същността и предимствата на таргетните терапии за лечение на рак, за зловещия рак на кръвта- левкемията.
beneficiile terapiilor ținta pentru tratamentul cancerului, despre cancerul de sange sinistru- leucemie.

чакаме да видим какво ще се появят други изненади около зловещия обитаван от духове къща.
aștept să văd ce apărea alte surprize în jurul casei de rău augur bântuită.

Никлаус, кажи на зловещия си приятел, че само защото изглежда добре не значи,
Niklaus, vă rugăm să spuneți prietenul tău înfiorător că doar pentru că e bine nu înseamnă

Собствената ми адвокатска кантора има списък от въпроси, които не ми е позволено да задавам, когато интервюирам кандидати. Като зловещия въпрос, гъмжащ от скрити мотиви и инсинуации.
Chiar şi firma mea de avocatură are o listă de întrebări pe care nu am voie să le pun candidaţilor la interviul de angajare cum ar fi"funesta" întrebare, plină de motive ascunse şi insinuări.

Собствената ми адвокатска кантора има списък от въпроси, които не ми е позволено да задавам, когато интервюирам кандидати. Като зловещия въпрос, гъмжащ от скрити мотиви
Chiar şi firma mea de avocatură are o listă de întrebări pe care nu am voie să le pun candidaţilor la interviul de angajare cum ar fi"funesta" întrebare,

Флорентино Ариса със зловещия си вид и вампирския си чадър е направил нещо,
cu înfăţişarea lui funestă şi umbrela de vampir, putuse face farmece

Уил Греъм е запратен в зловещия свят на криминалното профилиране от Джак Крофърд,
este adus in lumea intunecata a psihologiei criminaliste de catre Jack Crawford,

той започна да ми разказва за„Зловещия мъж”, който живеел в спалнята на майка му
ea mi-a spus despre„omul târâtor” care locuiește în dormitorul mamei

стотици километри в диаметър, около зловещия тих център, наречен"око" на урагана.
în jurul unui centru de un calm straniu, numit ochiul furtunii.

представлявана от зловещия Пауъл(Йън Глен), който е по следите на антична реликва, притежаваща силата да властва над времето и смъртта.
organizație antică numită Illuminati, reprezentată de sinistrul Powell care se află în căutarea unei antice relicve care poate controla timpul.

Има нещо зловещо в него.
E ceva ciudat la el.

Не е някакъв зловещ сюжет. И не е това целта на разказа.
Nu este un fel de complot sinistru şi nu asta e ideea poveşti.

Те са стари и зловещи, и ги мразя.
Este vechi si ciudat, si il urasc.

Тази зловеща история не изплашила моите герой.
Dar aceasta istorie de rău augur nu le-a descurajat pe personajele mele.

Това беше зловещо и патетично?
Asta a fost ciudat şi patetic?

Нищо зловещо за това.
Nimic sinistru despre asta.

Това звучи зловещо.
Asta suna de rău augur.

Зловеща мисъл, Холмс.
Sinistru gând, Holmes.

Или може би, зловещ чичо, а?
Sau poate unchiul ciudat, da?