ЗНАЧИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• semnificativă
• considerabilă
• importante
• substanțială
• mari
• substanţială
• majoră
• semnificativ
• semnificative
• considerabile
• importantă
• considerabil
• substanțiale
• substanțial
• important

Примери за използване на Значителната на Български и техните преводи на Румънски

която не надвишава 2,6% от значителната ревалоризация.
care nu depăşeşte reevaluarea semnificativă de 2,6%.

Населението на Европа застарява с всяка година, въпреки значителната имиграция и леко повишената раждаемост, и в резултат трябва
Populaţia Europei îmbătrâneşte în fiecare an, în ciuda imigraţiei semnificative şi a ratei uşor crescute a natalităţii,

Отчитат икономическите измерения на подкрепата за околната среда и значителната роля, която тя има в поддържането на мултифункционално земеделие;
Recunoască dimensiunea economică a sprijinului pentru mediu și rolul semnificativ al acestuia în susținerea unui sistem de exploatație multifuncțional;

Максималният размер на помощта се конвертира в национална валута по средния годишен курс за годината, в която е установена значителната ревалоризация.
Valoarea maximă a sumei ajutorului compensatoriu este convertită în monedă naţională prin intermediul cursului de schimb mediu pentru anul în care s-a constatat reevaluarea semnificativă.

Въпреки значителната си възраст, той остава толкова ефективен, както преди много години(потвърден от хиляди здрави жени),
În ciuda vârstei sale considerabile, a rămas la fel de eficace ca

Значителната помощ в борбата с обезлесяването например ще бъде от жизненоважно значение в едно цялостно споразумение.
De exemplu, un ajutor semnificativ în combaterea defrişării va fi de o importanţă vitală într-un acord cuprinzător.

Не бива да пропускам да спомена и значителната финансова подкрепа,
Nu aş putea să nu menţionez aici şi sprijinul financiar considerabil oferit de acţiunile cetăţenilor:

Въпреки значителната сума, е необходимо да се изплатят разходите след 12-16 месеца работа.
În ciuda sumei considerabile, este necesară achitarea cheltuielilor după 12-16 luni de muncă.

Въпреки значителната самостоятелност, с която се ползва ЕИБ в институционалната структура на Европейския съюз,
În ciuda autonomiei semnificative de care beneficiază BEI în structura instituţională a UE,

Дори ако значителната другият не е много на бижута носещия,
Chiar dacă semnificativ celălalt nu este de mult o purtătorului bijuterii,

Въпреки значителната помощ от ЕС в края на 2016 г. приемните обекти в Гърция
(a) în pofida unui sprijin considerabil din partea Uniunii, la sfârșitul anului 2016,

И със значителната подкрепа на Френската военна мисия, ръководена от генерал Анри Бертло,
Și cu sprijinul substanțial al Misiunii Militare Franceze conduse de generalul Henri Berthelot,

съм убеден в значителната роля, която селското стопанство ще играе в проблемите, свързани със справянето с глобалното затопляне.
sunt convins de rolul semnificativ pe care agricultura îl va juca în problemele asociate cu lupta împotriva încălzirii globale.

Поради значителната разлика в осмотичното налягане на водата
Datorită diferenței semnificative în presiunea osmotică a apei

Бошнаците настояват за по-силно централно управление, докато босненските сърби държат на значителната автономия.
Bosniacii cer un guvern central puternic, iar sârbii bosniaci insistă asupra unei autonomii considerabile.

Признава значителната роля, която политиката на сближаване на ЕС изигра за поддържането на мира в Северна Ирландия и за насърчаване на помирението между общностите;
Recunoaște rolul important pe care politica de coeziune a UE l-a avut în ceea ce privește sprijinirea procesului de pace în Irlanda de Nord și facilitarea reconcilierii intercomunitare;

Ето защо ЕС следва да направи необходимото значителната му финансова и техническа подкрепа в региона да се съпътства със засилено политическо присъствие и ясно определена обусловеност.
De aceea ar trebui ca UE să asigure ca sprijinul său considerabil financiar și tehnic în regiuni să fie însoțit de o prezență consolidată politică și de o condiționalitate bine definită.

Финансирането по новите програми ще се допълва от значителната подкрепа за образованието, обучението и културата, предоставяна чрез стратегията„Хоризонт 2020“
Finanţarea prin noile programe va fi completată printr-un sprijin semnificativ pentru educaţie, formare profesională

Да насърчават Киргизстан да диверсифицира икономиката си с оглед на намаляване на значителната ѝ политическа зависимост от тези два външни фактора;
Să încurajeze Kârgâzstanul să își diversifice economia în vederea reducerii dependenței sale politice semnificative de acești doi actori externi;

този елемент покрива такъв недостатък, както и значителната цена на продукта.
acest element acoperă un dezavantaj ca și costul substanțial al produsului.