ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧАВАТ - превод на Румънски

• cresc semnificativ
• măresc semnificativ
• sporesc semnificativ
• cresc foarte mult
• cresc considerabil
• crește semnificativ
• sporesc foarte mult

Примери за използване на Значително увеличават на Български и техните преводи на Румънски

Това предполага, че родителите с тютюнопушене значително увеличават вероятността от алергична бронхиална астма в детето си.
Acest lucru sugereaza faptul ca parintii fumatori cresc semnificativ riscul de a dezvolta astm bronsic alergic la copilul lor.

са свързани със самолечение и значително увеличават риска от пътнотранспортно произшествие….
sunt legate de auto-medicație și sporesc semnificativ riscul unui accident de circulație….

те не се абсорбират, поради което значително увеличават обема на фекалната материя, ускоряват дефекацията.
ele nu sunt absorbite, datorită cărora ele măresc semnificativ volumul materiei fecale, accelerează actul de defecare.

недоносените бебета са по-чувствителни към външни стимули, които значително увеличават сърдечната честота
bebelușii prematuri sunt mai sensibili la stimuli externi, care cresc considerabil ritmul cardiac

Те значително увеличават прага на активиране на мастоцитите,
Ele cresc semnificativ pragul de activare a celulelor mastoide,

е необходимо да се отбележи кои процедури значително увеличават ефекта и ускоряват лечението.
este necesar să notăm ce proceduri măresc semnificativ efectul și accelerează tratamentul.

Отрязването и въртенето са изключително мощни инструменти и значително увеличават способностите ви за създаване.
Decuparea și rotirea sunt instrumente extrem de puternice și vă sporesc foarte mult abilitățile de a crea.

Едно изследване сочи, че пет прегръдки на ден в продължение на четири седмици значително увеличават чувството за щастие.
Mai mult, cinci îmbrățișări pe zi, timp de patru săptămâni cresc considerabil nivelul de fericire.

Проучването на информацията за човешка ДНК позволи да се идентифицират определени локуси в генома, които значително увеличават риска от анорексия.
Studiul informațiilor despre ADN uman a permis identificarea anumitor loci în genom, care cresc semnificativ riscul de anorexie.

има редица неблагоприятни фактори, които значително увеличават риска от развитие на патологичния процес.
există un număr de factori nefavorabili care măresc semnificativ riscul procesului patologic.

Последните проучвания показват, че захарта значително увеличават нивата на холестерола,
Studii recente au arătat că zahărul crește semnificativ nivelurile de colesterol,

Омега-3 са полезни срещу депресията и значително увеличават ефективността на антидепресантите.
acizii grași omega-3 pot combate depresia și cresc semnificativ eficacitatea medicamentelor antidepresive.

лъкове, значително увеличават бюста.
arcuri, măresc semnificativ bustul.

Доказано е, че дози от 120-240 мг. дневно в продължение на поне един месец значително увеличават влагата на кожата
Dozele de 120-240 mg pe zi timp de cel puțin o lună s-au dovedit a crește semnificativ umiditatea pielii

Има и много причини, които са от по-малко значение, но значително увеличават честотата на обострянията на хроничния панкреатит.
Există, de asemenea, multe motive care au o importanță mai mică, dar cresc semnificativ incidența exacerbărilor de pancreatită cronică.

кръвоносните съдове и значително увеличават риска от инфекции.
vasele de sânge și cresc semnificativ riscul de infecții.

Въздушни завеси Biddle на Daikin постигат нива на разделяне на въздуха от 80-85% и значително увеличават вашия комфорт и енергийната ефективност.
Perdelele de aer Biddle ating niveluri de separare a aerului de 80-85%, mărind semnificativ confortul şi eficienţa energetică.

Отрязването и въртенето са изключително мощни инструменти и значително увеличават вашите способности за създаване.
Decuparea și rotitoare sunt instrumente extrem de puternice și foarte mult crește abilitățile de a crea.

отворен прозорец или люк значително увеличават аеродинамичното съпротивление.
geamurile deschise crește considerabil rezistența aerodinamică.

фиксирането му в корпуса на устройството само с един край значително увеличават маневреността на механизма.
fixarea acesteia în corpul dispozitivului, cu un singur capăt, mărește semnificativ manevrabilitatea mecanismului.