УВЕЛИЧАВАТ ВЕРОЯТНОСТТА - превод на Румънски

• cresc probabilitatea
• măresc probabilitatea
• sporesc probabilitatea
• crește șansele

Примери за използване на Увеличават вероятността на Български и техните преводи на Румънски

Има някои рискови фактори, които увеличават вероятността жената да развие гестационен диабет по време на бременността.
Există anumiți factori de risc care cresc probabilitatea ca femeia să dezvolte diabet gestational în timpul sarcinii.

Рискови фактори, които увеличават вероятността даден човек при такъв неприятен симптом.
Factorii de risc care cresc probabilitatea ca o persoană să manifeste un astfel de simptom neplăcut.

Рискови фактори, които увеличават вероятността дадено лице да прояви такъв неприятен симптом.
Factorii de risc care cresc probabilitatea ca o persoană să manifeste un astfel de simptom neplăcut.

А много малко от тях контролират възможността родителите да предават гени за… които увеличават вероятността едно дете да е красноречиво,
Şi foarte puţine dintre aceste studii iau în calcul posibilitatea că părinţii transmit mai departe genele care cresc şansele copilului de a fi coerent

Има два начина, чрез които онлайн услугите за запознанства увеличават вероятността да намерите съвместимо съвпадение.
Exista doua modalitati prin care serviciile online de dating va pot creste probabilitatea de a gasi un partener compatibil.

мотивация- тези фактори увеличават вероятността от отказване от тютюнопушенето.
motivație- acești factori înmulțesc probabilitatea renunțării la fumat.

Докато изследванията досега са установили много рискови фактори, които увеличават вероятността от заболявания и преждевременна смърт,
În timp ce cercetarea a identificat mulți factori de risc care cresc probabilitatea de apariție a bolilor

Допълнителни аспекти, които увеличават вероятността за по-нататъшни проверки от Европейската комисия
Aspectele adiționale care sporesc posibilitatea unor inspecții suplimentare din partea Comisiei Europene

неравенството и миграцията, които пък увеличават вероятността от политическо напрежение и конфликт.
care la rândul lor cresc posibilitatea conflictelor și tensiunilor politice.

мастни отлагания в артериите), диабет или други условия, които увеличават вероятността за увреждане на малките кръвоносни съдове в очите са по-вероятно да има сериозни визия проблеми в резултат на увреждане на кръвоносните съдове.
diabet zaharat sau alte afecţiuni care cresc riscul de deteriorare a vaselor mici de sânge în ochii sunt mai susceptibile de a avea probleme de vedere grave ca urmare a vas de sânge daune.

Горните две съображения увеличават вероятността от препоръчителна институция пригодни и за двете страни при договарянето на арбитражната клауза са репутацията и признанието на институцията(62%), предишен опит на институцията(52%)
Primele două considerente crescand probabilitatea unei instituții a sugerat a fi agreabilă pentru ambele părți atunci când negociază clauza de arbitraj sunt reputația

В по-късните стадии цирозата става макродродула, което увеличава вероятността от развитие на хепатоцелуларен карцином.
În etapele ulterioare, ciroza devine macronodulară, crescând probabilitatea dezvoltării carcinomului hepatocelular.

витамини с калций, увеличава вероятността от уролитиаза.
vitaminele cu calciu crește șansele de urolitiază.

Това прави ендометриума по-дебел, което увеличава вероятността от кървене.
Aceasta face ca endometrul să fie mai gros, ceea ce crește șansele de sângerare.

Съвместната работа увеличава вероятността на съвместната победа.
Colaborarea în muncă măreşte probabilitatea unei victorii comune.

Това увеличава вероятността от инфекция.
Aceasta crește șansa de infecție.

Този модел увеличава вероятността за проникване на лекарствения компонент в белите дробове.
Acest model îmbunătățește probabilitatea de penetrare a componentei medicamentoase în plămâni.

Мака увеличава вероятността от зачеване, следователно, помага при лечението на мъжки стерилитет.
Maca creste probabilitatea conceptiei, prin urmare, ajută în tratamentul infertilității masculine.

Това увеличава вероятността.
Aceasta ar crește probabilitatea.

Това увеличава вероятността от развитие на язва на стомаха и гастрит.
Acest lucru crește riscul de arsuri la stomac și ulcer gastric.