НО ВЕРОЯТНОСТТА - превод на Румънски

• dar probabilitatea
• dar şansele

Примери за използване на Но вероятността на Български и техните преводи на Румънски

живот съществува другаде, но вероятността да има извънземен живот е голяма,
viaţa există şi pe alte planete, însă probabilitatea să fie aşa este foarte mare",

това е като пазаруването в магазина, но вероятността за получаване на по-ниски цени.
este ca achizitionarea unui magazin, dar cu șanse de a obține o reducere de preț.

нежелани отклонения в поведението и в бъдеще, но вероятността за възникването им е сведена до минимум.
devieri nedorite de comportament în viitor, dar probabilitatea de apariție a acestora este redusă la minimum.

Но ние сме четирима, и мисля че ще се справим с него… но ако има пистолет, но, вероятността е много малка.
Dar noi suntem patru, cred ca-l putem pune jos… doar daca nu are o arma, dar sansele sunt mici.

Но вероятността е доста висока.
Dar probabilitatea e mare.

Но вероятността ти за успех е извънредно малка.
Dar probabilitatea să ai succes este extrem de redusă.

Дано не съм прав, но вероятността е малка….
Aş vrea să mă înşel, dar probabilitatea e mică.

Такова разстройство е много рядко, но вероятността е такава.
O astfel de tulburare este foarte rar, dar probabilitatea este.

Но вероятността за болестта при детето е все още по-висока.
Dar probabilitatea bolii la copil este încă mai mare.

Но вероятността за това е много, много малка.
Dar această speranţă este foarte, foarte mică.

Но вероятността за 6 не е по-голяма_BAR_отколкото за 7.
Dar probabilitatea unui 6 nu e mai mare decât a unui 7.

Маргарита, психопатията наистина може да бъде наследствена, но вероятността не е 100%.
Margarita, psihopatia poate fi într-adevăr moștenită, dar probabilitatea nu este 100%.

Той се напръсква със системни фунгициди, но вероятността за спасение е много малка.
Este pulverizat cu fungicide sistemice, dar probabilitatea mântuirii este foarte mică.

Съжалявам, Даяна, но вероятността кръвта да е на Том Болдуин, е около 80%.
Îmi pare rău, Diana, dar e o probabilitate de 80% ca sângele să îi aparţină lui Tom Baldwin.

(Или би могла веднъж в живота, но вероятността за това е наистина много ниска).
(Sau poate o dată în viață s-ar putea, dar probabilitatea este într-adevăr foarte mică).

Така е, но вероятността за грешка е плюс- минус 5% от точките.
Şi doar 7 în cea de hetero. Da, dar marja de eroare e de plus, minus 5 puncte.

Но вероятността от извънматочна бременност,
Dar probabilitatea de sarcina ectopica,

Разбира се, това не винаги е последствие от болести, но вероятността е все още висока.
Desigur, nu este întotdeauna o consecință a bolilor, dar probabilitatea este încă ridicată.

лечението също е ефективно, но вероятността за възстановяване е по-малко от 100%.
tratamentul este de asemenea eficient, dar probabilitatea de recuperare este mai mică de 100%.

Това може да се случи, но вероятността от злокачествено заболяване не е висока
Se poate întâmpla, dar probabilitatea malignității nu este mare