ЗРЕЕНЕТО - превод на Румънски

• maturarea
• coacerea
• maturare
• maturizării

Примери за използване на Зреенето на Български и техните преводи на Румънски

дори някои химически съединения, които ускоряват зреенето му.
chiar anumiți compuși chimici care accelerează maturarea.

Ако по време на зреенето на яйцеклетката се повиши естрогенът, тогава прогестеронът има своята минимална стойност.
Dacă estrogenul crește în timpul maturării oului, atunci progesteronul are valoarea minimă.

вкусни плодове по време на зреенето.
frumusetea de înflorire şi fructe gustoase în timpul coacerii.

Междувременно, ако спрете приема им, е възможно да получите зреенето на няколко яйца, което ще доведе до възможна бременност всеки ден преди месеца.
Dar, dacă întrerupeți administrarea acestora, este posibil să obțineți o maturare de ova, ceea ce va cauza o posibilă sarcină în orice zi înainte de lună.

Зреенето на Марсала е дискриминант от голямо значение
Maturarea lui Marsala este o discriminare de mare importanță

Сушенето в кухнята и зреенето на тавана вече не се практикуват,
Uscarea în bucătărie și maturarea în pod au dispărut,

Счетено е за необходимо да се премахне указанието за начина на разполагане на парчетата бекон по време на зреенето, доколкото изглежда, че„натрупването върху специални работни повърхности“ не влияе върху цялостния процес на производство на ЗНП.
S-a considerat necesară eliminarea indicației privind poziționarea produsului în etapa de maturare, întrucât stivuirea acestora pe suprafețe speciale pare a nu avea niciun impact asupra procesului de producție al DOP, în ansamblul său.

Комплект за ферментация и зреене на бира с Опростени цилиндрично-конични ферментатори, Този комплект включва цялото оборудване, необходимо за полупрофесионално производство на бира, използвайки ферментацията и зреенето на пивна мъст, произведена преди това от пивоварната.
Set complet pentru fermentarea și maturarea berii cu Fermentatoare cilindrice-conice simplificate. Acest set include tot echipamentul necesar pentru producția semi-profesională de bere, utilizând fermentația și maturarea mustului produs în prealabil de către fabrică.

с нежни масажиращи движения активира кръвообращението на кожата и стимулира зреенето на космените фоликули
cu mișcări blânde de masaj activează circulația sângelui a pielii și stimulează maturarea foliculilor de păr

може да участва в зреенето на бирата, причинявайки студена мъгла.
poate participa la maturarea berii, provocând haze de răcire.

Като има предвид, че употребата на продукти за растителна защита за изсушаване(т. е. третирането на самото култивирано растение преди прибирането на реколтата, с цел да се ускори зреенето му и да се улесни събирането му) е неподходяща;
Întrucât utilizarea produselor de protecție a plantelor pentru uscare(de exemplu tratarea plantei cultivate înainte de recoltare pentru a accelera maturarea și a facilita recoltarea) este inadecvată;

се дава възможност по време на зреенето бутът да развие още по-добре своя плодов мирис и вкус на сушено месо;
să își dezvolte și mai mult, pe durata maturării, aroma fructată și savoarea de carne uscată;

Сушенето на въздух и зреенето се извършват при стайна температура между 10 °C и 15 °C и относителна влажност от 60% до 80%;
Etapa de uscare în aer liber și de maturare are loc la o temperatură de cameră cuprinsă între 10 °C și 15 °C și la o umiditate relativă cuprinsă între 60% și 80%;

което влияе неблагоприятно на зреенето на….
care afectează în mod negativ maturar….

определяна една до две седмици по-рано, увеличена с фактурирания за зреенето марж и други разходи,
majorat cu marja facturată pentru coacere și cu alte costuri,

Зреене сезон от май до юни,
Maturare sezon de la mai-iunie,

В ранните сортове периодът на зреене може да бъде малко повече от месец.
La soiuri timpurii, perioada de coacere poate fi ușor mai mare de o lună.

Зреене сезон- през цялата година.
Maturare sezon- pe tot parcursul anului.

Зреене сезон- Октомври ноември.
Coacere sezon- octombrie-noiembrie.

Пармезанът се продава на различни етапи от процеса на зреене.
Anghinarea este colectată în mai multe etape ale maturării.