ИГО - превод на Румънски

• jugul
• jug
• jugului

Примери за използване на Иго на Български и техните преводи на Румънски

Чрез болта, иго и други части на гредата изолация щети ще направи ядрото Еди сегашната увеличение,
Prin şurub, jugul şi alte părţi ale fasciculului izolare daune, va face nucleul Erika creştere curent,

18 август 1948 г., три години след освобождението от японското иго, загубено през Втората световна война.
la trei ani după ce a fost eliberată din jugul Japoniei, care a pierdut în cel de-al doilea război mondial.

искаха да се освободят от римското иго.
si doreau sa scape de sub jugul roman.

искаха да се освободят от римското иго.
doreau să scape de sub jugul roman.

в сърцето злите духове, та да ни даде да почувстваме разликата между Неговото и тяхното иго.
ca sa ne faca sa simtim deosebirea dintre jugul Sau si cel al vrajmasului.

да ни даде да почувстваме разликата между Неговото и тяхното иго.
ca sa simtim deosebirea dintre jugul Sau si al lor.

Удобства: Изпълнен с бяла гъска надолу Подвижни Худ Контраст рамото иго Дълъг ръкав с рекламна лепенка в едната ръка Два ципа джобове, два джоба клапа над
Caracteristici: Umplute cu alb de gâscă în jos Glugă detaşabilă Jugul de umăr contrast Maneca lunga cu logo-ul patch-uri la un singur braţ Două buzunare laterale cu fermoar,

В допълнение към стотиците години, прекарани под монголо-татарско иго след завладяването на Златната орда,
În plus față de sute de ani petrecuți sub jugul mongol-tătar după cuceririle Hordei de Aur,

освободили нейния народ от неговото иго.
vom elibera popoarele de sub jugul lui.

паметна за всяко българско сърце годишнина от Освобождението на страната ни от иноверното османско иго.
celebrăm aniversarea glorioasă- și de neuitat pentru orice inimă bulgară- a eliberării țării noastre de sub jugul otoman.

Със старание, наподобяващо енергичността, с която членовете на Свещения съюз се мъчеха да смажат духа на надигащия се национализъм сред народите, освободени от Наполеоново иго, тези поддръжници на неограничената национална независимост на свой ред положиха и продължават да полагат
Cu o vigoare care amintea de energia cu care membrii Sfintei Alianţe au încercat să înabuşe spiritul crescând al naţionalismului printre popoarele eliberate de jugul napoleonian, aceşti campioni ai unei suveranităţi naţionale absolute au activat,

Игото, което ни обвързва със службата за Бога, е Божият закон.
Jugul care ne leagă în serviciu este Legea lui Dumnezeu.

Поддържаме я под игото за около четири дни.
Îl păstrăm sub jug pentru aproximativ patru zile.

нашия народ ще умира под игото на хана.
poporul va muri sub robia lui Khan.

Осем века живяхме под игото им.
Vreme de opt secole, poporul meu a trăit sub stăpânirea lor.

Този Дух се дава на тези, които носят игото Христово, които избират изпълнението на Божиите заповеди,
Duhul acesta se daruieste celor ce poarta jugul lui Hristos, celor ce au ales implinirea poruncilor lui Dumnezeu,

И разтърси игото на нещастен звезди от този свят изморят плът.--
Şi se agită jugul de stele nefastă Din această lume-ostenit carne.--

който е под игото.
care se află sub jug.

Тази победа става началото на освобождението на Русия от игото на Златната орда
Această victorie a reprezentat începutul eliberării Rusiei de sub jugul Hoardei de Aur

не е в състояние да отвори сърцата на потребителите заплетена игото.
a fost în măsură să deschidă inimile consumatorilor încurcat jug.