ИГРАЕ ЗНАЧИТЕЛНА РОЛЯ - превод на Румънски

• joacă un rol semnificativ
• joacă un rol important
• joaca un rol important
• joaca un rol major
• joaca un rol semnificativ

Примери за използване на Играе значителна роля на Български и техните преводи на Румънски

Витамин В12 пък играе значителна роля в производството на енергия
Iar Vitamina B12 joaca un rol semnificativ in furnizarea energiei,

Чистотата играе значителна роля винаги, но повишеното освобождаване от отговорност диктува по-строги изисквания от обикновено.
Curățenia joacă un rol important în orice moment, dar emisiile crescute impun cerințe mai stricte decât cele obișnuite.

глицерол играе значителна роля.
glicerină joacă un rol semnificativ.

Известно е, че тирозинът играе значителна роля в метаболизма и спомага за образуването на пигмент,
După cum se știe, tirozina joacă un rol important în procesele metabolice și contribuie la formarea

FH Kufstein играе значителна роля в регионалната икономика.
FH Kufstein joacă un rol semnificativ în economia regională.

Приемането на правила относно тежестта на доказване играе значителна роля при осигуряването на ефективно привеждане в изпълнение на принципа на равното третиране.
Adoptarea unor reguli referitoare la sarcina probei joacă un rol important în ceea ce privește posibilitatea de a pune efectiv în aplicare principiul egalității de tratament.

Единен онлайн пазар Освен че играе значителна роля за растежа на европейската икономика,
Pe lângă faptul că joacă un rol important pentru creșterea economică europeană, internetul are un

модулиране на чревна флора играе значителна роля в управлението на остри и хронични заболявания на червата.
modularea florei intestinale joacă un rol semnificativ în gestionarea tulburărilor intestinale acute și cronice.

В Западните Балкани, приносът от водата, като най-значимият възобновяем енергиен източник, играе значителна роля в енергетиката.
În Balcanii de Vest, contribuția apei ca fiind cea mai importantă sursă de energie regenerabilă joacă un rol important în energie.

Това желание може да бъде повлияна от много фактори, от които глада играе значителна роля.
Această dorinţă poate fi influenţată de mai mulţi factori dintre care foamea joacă un rol semnificativ.

но наследствеността играе значителна роля.
dar ereditatea joacă un rol semnificativ.

Тази финансова подкрепа ще играе значителна роля за ускоряване и засилване на разработването на сигурни, екологично чисти
Acest sprijin financiar va juca un rol semnificativ de catalizator și de pârghie în dezvoltarea unor tehnologii viitoare sigure,

Настоящият пакет от мерки ще играе значителна роля при прилагането на европейската стратегия за намаляване на емисиите от CO2 от пътническите автомобили
Acest pachet de măsuri va juca un rol deosebit în implementarea Strategiei europene de reducere a emisiilor de CO2 generate de automobile

KAMK играе значителна роля в региона, при гарантиране на наличието на експертен опит,
KAMK joacă un rol semnificativ în regiune în garantarea disponibilității expertizei,

Неразделен елемент, който играе значителна роля в цялостната ефективност на Capsiplex е червен лют пипер екстракт,
Un element integral, care joacă un rol important în eficacitatea generală Capsiplex este extract de ardei roşu,

изглеждат пряко противоречат на твърденията, че тази съставка играе значителна роля в загубата на тегло на всички.
par să contrazică direct afirmațiile că acest ingredient joacă un rol semnificativ în pierdere în greutate, la toate.

Университетът е член на сектора на развитие на Международния съюз по далекосъобщения(ITU) и играе значителна роля в дейността на Международния съюз по далекосъобщения и други международни организации на телекомуникациите.
Universitatea este un membru al sectorului de dezvoltare a Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor(UIT) și joacă un rol important în activitatea de UIT și alte organizații internaționale de telecomunicații.

се дължи на спецификата на преживяването на симптомите на бременността и играе значителна роля във външната активност
se datorează specificului experimentării simptomelor sarcinii și joacă un rol semnificativ în activitatea externă

сигурността и след 2013 г. ще играе значителна роля в политиката за развитие
de securitate a UE şi, după 2013, va juca un rol semnificativ în politica de dezvoltare

а също така играе значителна роля за регулирането на храносмилането
de asemenea, un rol semnificativ în reglarea digestiei