ИДЕНТИФИЦИРАМЕ - превод на Румънски

• identifica
• identificăm
• identificat
• identificam
• indentificam

Примери за използване на Идентифицираме на Български и техните преводи на Румънски

Закарай Ринго от другата страна, за да идентифицираме жената.
Pune-l pe Ringo pe partea cealaltă să identifice femeia.

В Йосиф, патриархът с остър щит, ние идентифицираме Озирис, пръчката, символизираща третото око.
In Iosif, patriarhul cu toiagul cocrjat, il indentificam pe Osiris, toiagul simbolizand cel de-al treilea ochi.

Междувременно ще обработим жертвата за да я идентифицираме. В този град сте цивилен, детектив.
Între timp, o să procesăm victima, să încercăm să o indentificam… şi, inspectore, în acest oraş eşti civil.

Ние се идентифицираме с постиженията на групата
Ne identificăm cu realizările grupului

Чрез сътрудничество с клиенти определяме цели, идентифицираме проблеми и препоръчваме/ прилагаме иновативни решения, които да ви помогнат да постигнете успех.
Prin colaborarea cu clienții, definim obiective, identificăm probleme și recomandăm/ implementăm soluții inovatoare care să vă ajute să obțineți succesul.

Ще проникнем в посолството… и ще идентифицираме имената на учените, които работят по проекта R-1.
Ne-am infiltrat în ambasadă… şi am identificat numele savanţilor care lucrează la proiectul R-1.

Но определено с това, което идентифицираме най-много, е с двойките, които се появяват в….
Dar cu siguranta cu ceea ce identificam cel mai mult este cu cuplurile care apar….

През октомври 2017 г. ще актуализираме начина, по който идентифицираме едно и също или подобно съдържание от няколко профила в една и съща или подобни заявки.
În octombrie 2017, vom actualiza modul în care identificăm anunțurile care promovează prin intermediul mai multor conturi conținut identic sau similar, pentru interogări identice sau similare.

невросът е наоколо и го идентифицираме.
poate fi identificat.

Ако проверим летищата и идентифицираме кой самолет се е приземил в нощта, в която си застрелян, тогава ще имаме шанс да разберем кой е ЛокСат.
Daca verificam aeroporturile si identificam ce avion a aterizat in seara in care ai fost impuscat, avem o sansa sa aflam ce este cu adevarat LokSat.

Идентифицираме начини, по които можем да подобрим продуктите
Identificăm modalități prin care putem îmbunătăți produsele

Идентифицираме потенциални респонденти
Identificăm potențialii respondenți

за да идентифицираме кои страници се използват.
astfel identificam ce pagini sunt folosite.

можем да изолираме и идентифицираме специфичен вирус.
dacă nu izolăm şi identificăm virusul.

По време на вашия одит преди сертификацията, ние анализираме вашите операции, идентифицираме силните страни и открояваме онези области,
Pe parcursul procedurii de audit înainte de certificare noi analizăm operațiunile dvs., identificăm punctele forte

Можем и да събираме техническа информация, която да ни помогне да идентифицираме Вашето устройство с цел превенция от измами и за диагностициране.
De asemenea, este posibil sa colectam informatii tehnice pentru a ne ajuta sa va identificam dispozitivul pentru prevenirea fraudelor si pentru diagnosticare.

Ако е… трябва да я задържим на място за 72 часа… за да идентифицираме ръководителя й и да изчистим останалите от нейния кръг.
Dacă este, trebuie s-o ţinem pe loc 72 de ore, ca să îi identificăm superiorul şi să eliminăm restul celulei.

Като идентифицираме конкретни начини за по-ефективно използване на инструментите на ЕС в една унифицирана рамка.
Identificând moduri specifice de utilizare mai eficientă a instrumentelor UE într-un cadru uniform.

Ако Иви е плод на отрицателна енергия, с това ще я идентифицираме.
Dacă Evey este facut din energie negativă, atunci Acest lucru ne va ajuta să-l identifice.

Mc_landing_site Служебна бисквитка, с която идентифицираме коя е първата страница на cocosolis.
Mc_landing_site Un cookie de serviciu care identifică prima pagină de pe cocosolis.