ИДЕНТИФИЦИРАНИ ОТ - превод на Румънски

• identificate de
• identificaţi de
• identificați de

Примери за използване на Идентифицирани от на Български и техните преводи на Румънски

(16) Редица субстанции са идентифицирани от SCCNFP като възможни причинители на алергични реакции
(16) Câteva substanţe au fost identificate de către SCCNFP ca susceptibile de a cauza reacţii alergenice

Лични данни означава данни за живи индивиди, които могат да бъдат идентифицирани от тези данни(или от тези и друга информация,
Date personale: date despre o persoană în viață care poate fi identificată din acele date(sau din acestea și alte informații aflate în posesia noastră

Редица вещества са идентифицирани от НКБП като възможни причинители на алергични реакции
Câteva substanțe au fost identificate de către SCCNFP ca susceptibile de a cauza reacții alergogene

така че Гражданите да могат да бъдат идентифицирани от Дружеството.
Persoanele vizate să poată fi identificate de către Companie.

от 1970 г. и се очаква да продължи да нараства непрекъснато, докато в 2030Æ Advanced материали са били идентифицирани от Европейската комисия като един от петте ключови технологии.
se preconizează a continua să crească în mod constant până la 2030Æ materialelor avansate au fost identificate de către Comisia Europeană ca fiind una dintre cele cinci tehnologii generice esențiale…[-].

цени или проблеми, идентифицирани от нашия отдел за избягване на кредитни и измами.
la prețuri sau probleme identificate de către departamentul nostru de credit sau de evitare a fraudelor.

Непреки разходи-„Непреки разходи“ са разходи, които не могат да бъдат идентифицирани от бенефициента и/или партньора по проекта като пряко свързани с проекта, но могат да бъдат определени
Costurile indirecte sunt cheltuielile eligibile care nu pot fi identificate de Promotorul Proiectului și/sau de partenerul de proiect ca fiind atribuite în mod direct proiectului,

Що се отнася до способността на корективните мерки на Schneider да разрешат остатъчните проблеми в областта на конкуренцията, идентифицирани от Комисията на френските секторни пазари на електрически изделия за ниско напрежение,
Cu privire la aptitudinea măsurilor corective ale Schneider de a rezolva problemele de concurență reziduale identificate de Comisie pe piețele sectoriale franceze ale instalațiilor electrice de joasă tensiune,

Непреки разходи са всички допустими разходи, които не могат да бъдат идентифицирани от водещата фирма и/или партньора по проекта като пряко свързани с проекта,
Sunt toate costurile eligibile care nu pot fi identificate de Promotorul de Proiect sau de Partenerul de Proiect ca fiind atribuite direct proiectului,

Husqvarna Group осигурява следната информация за вещества, идентифицирани от Европейската агенция по химикалите, като кандидати за приложение XIV на REACH(т. нар списък на кандидати),
Husqvarna Group furnizează următoarele informaţii cu privire la substanţele identificate de Agenţia Europeană a Substanţelor Chimice drept candidate pentru Anexa XIV din REACH(aşa-numita listă a substanţelor candidate),

Държавите членки гарантират, че по отношение на лицата, идентифицирани от ЗДП в съответствие с член 6,
(1) Statele membre se asigură că, în ceea ce privește persoanele identificate de o UIP în conformitate cu articolul 6 alineatul(2),

Непреки разходи са всички допустими разходи, които не могат да бъдат идентифицирани от водещата фирма и/или партньора по проекта като пряко свързани с проекта, но които могат да бъдат идентифицирани
Costurile indirecte sunt cheltuielile eligibile care nu pot fi identificate de Promotorul Proiectului și/sau de partenerul de proiect ca fiind atribuite în mod direct proiectului,

Трети страни или идентифицирани от Администратора на Уебсайта.
terți sau identificate de administratorul site-ului.

които могат да включват, но без да се ограничават, указване на търговеца да прекрати продажбата на неоригинални стоки, идентифицирани от притежател на интелектуална собственост,
transmiterea unei solicitări către Comerciant pentru a-l determina să înceteze să mai vândă mărfurile contrafăcute identificate de proprietarul IP

и номерата на артикулите се заместват с номерата на артикулите, идентифицирани от ръководството.
specificați ca return_url și numerele de articole sunt înlocuite cu numerele de articole pentru produsele identificate de ghid.

трябва да се констатира, че съставните елементи на обвързване, идентифицирани от Комисията в съображение 794 от обжалваното решение,
elementele constitutive ale unei vânzări legate abuzive, identificate de către Comisie în considerentul(794) al deciziei atacate,

Нежеланите лекарствени реакции към SIRTURO са идентифицирани от сборните данни на Фаза IIb клинични проучвания(контролирани и неконтролирани)
Pentru SIRTURO, reacţiile adverse la medicament au fost identificate din datele cumulate ce provin din studii clinice de fază IIb(atât controlate,

Други предложени ограничения са дроновете да може да бъдат идентифицирани от разстояние, да са оборудвани с технология,
Propunerile EASA includ obligativitatea ca dronele sa poata fi identificate de la distanta, dotarea cu tehnologie de geo-protectie,

други обекти, идентифицирани от съответните правоносители.
astfel cum au fost identificate de titularii de drepturi relevanți.

включително тези, идентифицирани от Европейския комитет по защита на данните в неговото становище от 5 декември 2018 г.,
inclusiv cele identificate de Comitetul european pentru protecția datelor în avizul său din 5 decembrie 2018,