ИДЕНТИФИЦИРАХА - превод на Румънски

• au identificat
• a identificat
• am identificat

Примери за използване на Идентифицираха на Български и техните преводи на Румънски

Преди малко стоях до родители, които идентифицираха сина си.
Am stat lângă părinți care a venit în a identifica fiul lor în vârstă de 22 de ani.

Двама души от Бюрото току-що го идентифицираха.
Doi tipi de la FBI l-au identificat.

Мои следователи от Парижката полиция те идентифицираха, че си бил там.
Anchetatorii meu au localizat un taximetrist din Paris, care te-a identificat complet.

Идентифицираха ли го?
L-ai identificat?

Идентифицираха ли го?
A fost identificat?

Идентифицираха ли се?
S-au identificat?

Родителите й току-що идентифицираха останките.
Părinţii ei tocmai au identificat rămăşiţele trupeşti.

Детективи работиха по случая, но не идентифицираха жертвата.
Sau 50 de detectivi s-au ocupat dar n-au reuşit s-o identifice.

Но съседите смятат че са двама братя и идентифицираха колата им.
Dar vecinii ziceau că erau doi fraţi şi au recunoscut maşina pe care-o aveau..

Експертите идентифицираха няколко патологични процеси, които са пряко зависими от вискозитета на кръвта.
Specialiștii au identificat mai multe procese patologice care depind direct de vâscozitatea sângelui.

Учени идентифицираха скрита досега връзка между имунната система на хората
Cercetătorii au identificat o legătură, necunoscută anterior, între sistemul imunitar

Учените идентифицираха 22 метаболити, свързани с метаболизма малки молекули,
Cercetătorii au identificat 22 de tipuri noi de molecule strâns legate de metabolism,

Властите идентифицираха Джеф Фордам,
Autoritățile au identificat l Jeff Fordham,

Лекарите идентифицираха няколко фактора, които по някакъв начин водят до развитието на образувания на гърба на дете или възрастен.
Medicii au identificat mai mulți factori care duc într-un fel la dezvoltarea leziunilor pe spatele unui copil sau al unui adult.

Учените от Йейл идентифицираха вероятното местоположение на духовните преживявания- чувството за връзка с нещо по-голямо от тебе, съобщи ScienceDaily.
Cercetători de la Yale au identificat o posibilă casă pentru experiențele spirituale- senzația de conexiune cu ceva mai mare decât propriu sine.

Учени идентифицираха над 1016 гена, които са свързани с интелигентността,
Cercetătorii au identificat peste 1 016 de gene specifice asociate cu inteligenţa,

Учени от Йейл идентифицираха вероятното местоположение на духовните преживявания- чувството за връзка с нещо по-голямо от теб, съобщи ScienceDaily.
Cercetători de la Yale au identificat o posibilă casă pentru experiențele spirituale- senzația de conexiune cu ceva mai mare decât propriu sine.

Също така, купувачите идентифицираха съществуването на независимслот за картата с памет,
De asemenea, cumpărătorii au identificat existența unui agent independentslot pentru cardul de memorie,

Клиф Табин от Харвардския медицински колеж идентифицираха гените, отговарящи за формата на човката при някои от тези чинки.
si Cliff Tabin, de la Scoala Medicala Harvard, au identificat exact genele responsabile pentru formele unora dintre acele ciocuri.

Официални представители идентифицираха стрелеца като Мевлид Ясаревич, 23-годишен от Нови Пазар, Сърбия.
Oficialii îl identifică pe agresor ca fiind Mevlid Jasarevic, de 23 de ani, din Novi Pazar, Serbia.