ИДИЛИЧНО - превод на Румънски

• idilic
• idilică

Примери за използване на Идилично на Български и техните преводи на Румънски

Нашата идилично тучни зелени кампус предоставя прекрасна гледка към Бейрут
Campusul nostru idilic verde luxuriantă oferă o priveliște încântătoare din Beirut

чудесна храна, идилично къмпинг, Real Ale Festival
camping idilic, Real Ale Festival

Колко идилично, всеки да ходи на работа,
Ce idilic, fiecare să meargă la muncă,

изглежда толкова идилично, е отминало завинаги.
pare idilic- a apus pentru totdeauna.

В стила на модерен Питър Пан. Всичко изглежда идилично. Но това е бизнес.
În mintea unui Peter Pan moder, totul pare idilic, dar asta e o afacere.

За първата си вечер в Белград сме подготвили за вас идилично речен круиз из града.
Pentru prima seară la Belgrad ne-am aranjat pentru tine o croazieră râu idilic prin oraș.

да четат Толстой и всичко изглежда много колегиално и идилично.
ca sa para totul foarte universitar si idilic.

Много дитопии изглеждат идилично, но в хода на историята се разкрива истинската им природа,
Multe dystopii par a fi idilice, dar pe parcursul povestirii le dezvăluie adevărata lor natură,

Местоположението е идилично, над вълните с изглед към красивото Panormos
Locația este idilică, peste valurile cu vedere la frumos Panormos

От небето в тази ясна сутрин Непал изглежда идилично място, но на земята нещата стоят различно.
De sus din cer într-o dimineaţă minunată, NepaIuI arată idiIic, dar jos pe pământ, lucrurile sunt diferite.

държат го Пол и Рони Бренам, и е доста идилично.
sub ingrijirea lui Paul si Ronnie Brenham este destul de idilic.

Идилично разположената в Австрия между ливади хълмове
Situat în mod idilic în Austria, între dealuri și pajiști de livezi,

държат го Пол и Рони Бренам, и е доста идилично. Но и работата е много усърдна.
sub ingrijirea lui Paul si Ronnie Brenham este destul de idilic. Dar este si mult de munca.

разположен е на особено идилично място, и се определя като един от най-известните туристически дестинации на Пелион през лятото, а и не само.
situat într-un loc deosebit de idilic, iar aceasta este una dintre cele mai renumitele destinații turistice din Pelion în timpul verii și nu numai.

го захвърлил на юг, за да създаде идилично убежище за любовта си Амфитрита.
si la tarat spre sud pentru a crea un refugiu idilic pentru iubirea sa, Amphitrite.

че цялото й идилично съществувание е всъщност една сложно устроена лъжа.
întreaga sa existență idilică este o minciună construită minuțios.

че цялото й идилично съществувание е всъщност една сложно-устроена лъжа.
întreaga sa existență idilică este o minciună construită minuțios.

че цялото й идилично съществувание е всъщност една сложно-устроена лъжа.
întreaga sa existență idilică este o minciună construită minuțios.

Когато пристигнахте, вие живеехте в хармония с това и водихте идилично съществуване, Майката Земя и вие живеехте в съвършенството на планета от абсолютна красота, която не се срещаше никъде другаде във Вселената.
Odata ce ati ajuns, voi ati trait in armonie cu planeta, ducand o existenta idilica, Mama Pamant si voi ati trait in perfectiunea unei planete de o frumusete absoluta, care nu este depasita niciunde altundeva in Univers.

Филмът е базиран на наградения с Пулицър роман на Филип Рот„Американски пасторал”, разказващ за семейство, чието привидно идилично съществуване е разклатено от социалните
Pelicula American Pastoral ne prezinta povestea unei famili a cărei existență aparent idilica este spulberata de criza socială