ИЗБУТВА - превод на Румънски

• împinge
• impinge
• împins

Примери за използване на Избутва на Български и техните преводи на Румънски

за да се създаде обемисти фибри, които избутва през стомашно-чревния тракт.
intestine pentru a crea o fibră voluminoase care împinge prin tractul intestinal.

С помощта на тъканите лесно се избутва и почиства долната част на нокътната плоча.
Cu ajutorul acestuia, țesuturile sunt ușor de împins și curățat partea inferioară a plăcii unghiilor.

с дистанционно управление или от оператор, който ги избутва или управлява като седи зад волана.
prin telecomandă, fie de un operator care le împinge sau care le conduce așezat la volan.

След запълването му през митралната клапа кръвта пристига в лявата камера, която след това я избутва под налягане в аортата.
După umplere, prin valva mitrală, sângele ajunge în ventriculul stâng, care îl împinge apoi sub presiune în aorta.

Течението избутва хранителни вещества към плитчините които един ден ще са Саудитска Арабия,
Curenţii împing nutrimenţii în apele de coastă, de-a lungul Arabiei Saudite,

Продуктът се избутва надолу по тръбата за захранване,
Produsul este impins in jos printr-un tub de alimentare,

Вътрешното ви тяло изтича от стаята и се избутва навсякъде, за да направи място за бебето.
Insulele tale se epuizează din cameră și se împing în tot locul pentru a face loc copiilor.

Най-често камината се превръща в центъра на стаята, като се избутва от нея, ще бъдат разположени диван,
De cele mai multe ori, șemineul devine centrul camerei, împingându-se de la ea vor fi amenajate o canapea,

така че инструкции под формата на игри, по никакъв начин не избутва детето и обратно-
instruire în formă de jocuri în nici un fel împinge copil și invers-

Цигареният дим съдържа въглероден окис, който избутва кислорода от кожата,
Fumul de ţigară conţine monoxid de carbon, care îndepărtează oxigenul din piele,

И защото са нямали достъп към по-печеливши пазари на наркотици, това ги избутва и давa възможност да диверсифицират в други форми на престъпност.
Deci, deoarece nu aveau acces la pieţe ale drogurilor mai profitabile, asta i-a împins şi le-a oferit oportunitatea de a-şi diversifica activitatea, ajungând la alte forme de infracţiuni.

Скоро обаче установил, че нещо по-силно го избутва и разбрал, че това е вятърът.
Dar in curand a aflat ca era impins de o mare forta si si-a dat seama ca era vantul il misca din loc.

Зависи от количеството кръв, което сърцето избутва, когато изпомпва и съпротивленията,
Depinde de cantitatea de sânge pe care inima o împinge atunci când pompele

Хернията се случва, когато поради специфични условия орган избутва отвор в мускула
Hernia se manifesta atunci cand un organ se impinge printr-o deschizatura a muschilor

Методът на задната риноскопия също е неприятен-„избутва” огледалото дълбоко в устната кухина(децата имат желание да повръщат).
Metoda rinoscopiei posterioare este, de asemenea, neplăcută-"împingerea" unei oglinzi adânci în cavitatea orală(copiii au dorința de a vomita).

Когато един Рак избутва някого, това е само така, че те да могат да се съсредоточат върху сортирането си обратно в ред.
Atunci când un Cancer împinge pe cineva departe, este doar pentru ca ei să se poată concentra pe a se sorta înapoi în ordine.

Освен това, голяма част от социалните мрежи просто избутва флиртува сложи красиви снимки.
Mai mult decât atât, un număr mare de rețele sociale pur și simplu îl împinge pe flirteaza pune imagini frumoase.

След това ще разбере как да се движи напред назад, като се избутва с коленете си.
Apoi va trebui sa isi dea seama cum poate sa se deplaseze inainte si inapoi impingandu-se in genunchi.

Инструмента на EDA избутва другите мрежи вън от пътя,
Instrumentul de EDA împinge alte plase, afară de la way,

Ако детето е прекалено активно, избутва часове наред,
Dacă copilul este prea activ, împinge ore întregi,