ИЗБЯГАХА - превод на Румънски

Примери за използване на Избягаха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Армията на Севера окупира Абией и 15 000 души избягаха.

Armata din nord a ocupat Abyei iar 15 000 de oameni s-au refugiat.

Джак и Саид избягаха.

Jack şi Sayid au scăpat.

Негодниците избягаха.

A fugit idiotul.

Работех в затвора, от който избягаха.

Am lucrat în închisoarea din care a evadat.

Които избягаха от Брест?

Cele care au scapat de la Brest?

Това място е станало още по-ужасяващо, откакто хиените избягаха.

Acest loc este înfricoşetor de când au plecat hienele.

Мисля, че всички, които бяха затворени на онова място избягаха, Спенсър.

Cred că toţi care au fost închise în acel loc au scăpat, Spencer.

Франсоа Беси, които заедно избягаха от затвора Де Ла Сант.

François Besse, împreună cu care a fugit de la închisoarea De la Santé.

Ето защо избягаха толкова бързо.

De aceea am scăpat atât de repede.

Бях от малкото, които избягаха.

Am fost unul din câţiva care a evadat.

Двата прилепа, които избягаха от лабораторията ми, са от Индонезия.

Doi lilieci au scapat dintr-un laborator din Indonezia.

жена ми и децата избягаха.

Soţia şi copiii au plecat.

Болярката ми и нейният любовник Якин избягаха днес на Кавказ.

Femeia mea a fugit astăzi cu amantul ei, Yakin, în Caucaz.

Принцовете на Моун избягаха.

Prinţul de Mourne a scăpat.

Алварес, заедно с друг затворник- Агамемнон Бусмалис, избягаха.

Alvarez, împreună cu un alt prizonier, Agamemnon Busmalis, a evadat.

И трето, когато полицията на Дрази се появи, те избягаха.

Şi trei, când poliţia Drazi a apărut, ei au plecat.

Върнах двама. Другите избягаха.

Am prins doar doi, ceilalti au scapat.

Конфликт Елзи и нейната приятелка, Овела, избягаха на пътуващо шоу.

Elzie și prietenul ei, Ovella, a fugit la un spectacol de călătorie.

Някои от нас, и аз включително, избягаха в джунглата.

Unii, inclusiv eu, alunecat într-o pădure şi a scăpat.

Уплаших ги и избягаха.

I-am speriat şi au plecat.