S-AU REFUGIAT - превод на Български

• са избягали
• са намерили убежище
• са потърсили убежище
• се подслонили
• се скриха
• бяха потърсили убежище
• са се крили

Примери за използване на S-au refugiat на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre conditii este ca Franta să predea toti germanii antinazisti care s-au refugiat în Franta.
Едно от тях е да бъдат предадени всички антинацистки германци, които са избягали във Франция.

circa 31.000 de ambarcaţiuni s-au refugiat în porturile din regiune.
близо 31 000 кораби са намерили убежище в пристанища в района.

nouă bărbaţi s-au refugiat într-un club de noapte închis.
девет мъже се скриха в затворен клуб.

Una dintre condiţii este ca Franţa să predea toţi germanii antinazişti care s-au refugiat în Franţa.
Едно от тях е да бъдат предадени всички антинацистки германци, които са избягали във Франция.

Susținătorii federalizării s-au refugiat în Casa Sindicatelor, dar radicalii au înconjurat clădirea
Привържениците на федерализацията се скриха в Дома на профсъюзите, но радикалите обкръжиха сградата

În total, circa 13 milioane de sirieni au fost strămutaţi sau s-au refugiat în alte ţări.
Общо около 13 милиона сирийци са били разселени или са избягали в други страни.

Cam 6 000 de oameni au fost ucişi- fără cifre negre, 15.000 răniţi, iar aproape 3 milioane de oameni s-au refugiat din ţara lor natală.
В момента около 6000 души са убити- това са само официалните данни, 15 000 са ранени, около три милиона души са избягали от домовете си.

noua barbati s-au refugiat intr-un club de noapte inchis,
девет души се скрили в частен нощен клуб,

Dupa Talus ars satul lor de rau, ei s-au refugiat aici, in padure.
След като Талас опожари тяхното село до реката, Се подслониха тук, в гората.

Mai mult de 3,8 milioane de sirieni s-au refugiat până acum în străinătate, jumătate din ei sunt copii.
Повече от 3, 8 милиона сирийци днес търсят убежище в чужбина, повече от половината от тях са деца.

Unii dintre Bătrâni s-au refugiat pe Pământ, dar nu va mai dura mult până ce Titanii îi vor vâna şi pe ei.
Някои от Старейшините избягаха на Земята. Но няма да отнеме много, преди Титаните да успеят да ги довършат.

Potentaţii au capitulat şi s-au refugiat în Rusia, ţară care i-a sprijinit
Властимащите капитулираха и избягаха в Русия, която поддържаше режима

Susținătorii federalizării s-au refugiat în Casa Sindicatelor, dar radicalii au înconjurat clădirea şi i-au dat foc.
Привържениците на федерализирането се укриха от екстремистите в Дома на профсъюзите, но те го обкръжиха и го подпалиха.

După război, mulţi bosniaci s-au refugiat în străinătate, iar croaţii formează acum aproape două treimi din populaţie.
След войната много босненци избягаха в чужбина и хърватите сега съставляват около две трети от населението.

In anii 1950, cand s-au refugiat din Tibet, multi dintre ei s-au stabilit aici.
Когато през 1950-те год. тибетските бежанци са идвали в Непал, много от тях са се установили около Боднат.

Aproximativ 30 000 de musulmani bosniaci s-au refugiat la Srebrenica, declarată zonă de securitate de către ONU.
Около 30, 000 босненски мюсюлмани потърсиха убежище в обявената от ООН зона за сигурност в Сребреница.

Poate că aici s-au refugiat Templierii, Un sanctuar departe de lumea ostilă,
Може би тамплиерите са намерили тук убежище от враждебния свят, отричащ кръвната линия,

Stră-străbunicii vedetei au fugit din Armenia şi s-au refugiat în SUA tocmai pentru a scăpa de persecuţiile
Предците на Ким по бащина линия са емигрирали в САЩ, за да избегнат кланетата

În oraşul meu de Gitambo, întregul sat s-au refugiat într-o biserică pentru că am ştiut că în dimineaţa următoare ne-ar fi ucis.
В Житамбо, цялото село се беше подслонило в църквата. Знаехме, че на другата сутрин ще ни убият.

Toţi săteni s-au refugiat pe deal cu excepţia mea şi a prietenului meu, Hower.
Всички от селото, избягаха към хълмовете… освен мен и гаджето ми Хауард.