ИЗВЕДНЪЖ ЗАПОЧНА - превод на Румънски

• dintr-o dată a început
• brusc a început

Примери за използване на Изведнъж започна на Български и техните преводи на Румънски

Барни първоначално беше самолет, преди да промени мнението си, когато корабът изведнъж започна да се спуска.
Barney inițial deși era un avion înainte de a-și schimba mintea când nava a început brusc să coboare.

Бяхме в бар и изведнъж започна да говори за човек, пратил му снимка в Дейвид Риджис,
Eram într-un bar şi deodată începe să-mi spună cum cineva i-a dat un sms cu o poză cu el

Упоихме те и ти заспа, но изведнъж започна да викаш името Нейтън.
Dupa ce te-am sedat, ai adormit si apoi brusc, ai început sa-i strigi numele lui Nathan.

Колата ми, която никога до сега не ми бе създавала проблеми, изведнъж започна да издава странен звук малко преди да стигна до Боровата долина.
Maşina mea, care nu îmi mai făcuse probleme, a început brusc să facă zgomote puternice chiar lângă Pine Valley.

Между другото, неопитни родители трябва да се обърне внимание на такива моменти- когато момичето изведнъж започна да се обръща внимание на външния си вид,
Apropo, parintii neexperimentati ar trebui să acorde o atenție la aceste momente- când dintr-o dată a început fata să acorde o atenție la aspectul lor,

но мъжът изведнъж започна да се пристрастяват към алкохола,
dar soțul brusc a început să se implice în alcool,

на модните списания и почти се счита за остаряла, когато изведнъж започна да печели популярност в дизайна на интериора.
a fost aproape considerată depășită când dintr-o dată a început să câștige popularitate în designul interior.

от вашия семеен бюджет изведнъж започна да изчезне безследно пари
în cazul în care de la bugetul familia ta brusc a început să dispară fără urmă de bani

Попитах я, защо изведнъж започна да описва моя ден,
Am întrebat-o, de ce, dintr-o dată, a început să-mi descrie ziua,

Ще бъде много по-трудно да обясни на детето какво се е случило с неговия приятел, защо изведнъж започна да кося с едно око или напълно го е изгубил.
Va fi mult mai dificil să-i explic copilului ce sa întâmplat cu prietenul său, de ce a început brusc să coste un ochi sau să-l piardă complet.

половината бе още в чашата и малката дъска в кафенето изведнъж започна да ми показва, че следващият автобус пристига след три минути
după ce băusem cam jumătate micul ecran din cafenea dintr-o dată începe să arate că următorul autobuz sosește în trei minute

Мм-ми и Junior играят улов в двора един ден и… и изведнъж започна да говори за плод на въображението ми
Într-o zi, eu şi Junior ne jucăm cu mingea în curte, şi brusc încep să vorbesc cu un produs al imaginaţiei mele,

тях по природа и ако котка или котка, която преди това обикновено отиде в таблата, изведнъж започна да се развали, тогава има основателни причини за това.
care in mod normal a mers in mod normal in tava, a inceput brusc sa se stinga, atunci exista motive serioase pentru aceasta.

медицинска сестра ще проследи историята на вашата загуба на памет като попита дали ви изведнъж започна да забравя нещата, или се е случило в дължимите течение на времето.
asistenta vor urmări istoria de pierderi de memorie prin a întreba dacă aţi pornit brusc uita lucruri, sau s-a întâmplat în cursul datorate de timp.

Здравейте Татяна мечта такава мечта седях в колата на задната седалка в колата на баща си, и тя изведнъж започна и тя премина през 1-2 четвърти закара на бордюра имаше една жена, която може да укриват колелото, и жената, че не е имал време.
Bună ziua Tatianei vis un astfel de vis am fost așezat în mașină pe bancheta din spate în mașina tatălui său, și ea dintr-o dată a început în sus și prin care a trecut 1-2 trimestre a condus pe trotuar era o femeie am putut eschiva roata, iar femeia nu a mai avut timp.

И тогава, изведнъж започнах да се потя.
Şi, păi, tocmai am început să transpir.

И изведнъж започнах да се страхувам от смъртта.
Pentru prima data mi-a fost frica de moarte.

И разбираш ли, така изведнъж започнах да играя тези мръсни игри.
Ştii, dintr-o dată am început să particip, la toate acele jocuri murdare.

Изведнъж започнах да пиша за филми и култура.
Dintr-o dată am început să scriu despre filme şi cultura.

Изведнъж започнах да губя слуха си.
Am inceput dintr-o data sa imi pierd auzul.