ИЗВЪРШВАЛИ - превод на Румънски

• făcut
• efectuat
• desfășurat
• comis
• săvârşit
• loc
• realizat
• desfăşurat
• săvârșite
• facut
• efectuau
• săvârşeau

Примери за използване на Извършвали на Български и техните преводи на Румънски

На върха, извършвали жертвоприношението.
Sus, pe platforma, se faceau sacrificiile.

Олтар- Място, върху което се извършвали жертвоприношения.
Altarul de andezit era locul in care se desfasurau sacrificiile.

Било е страхотен спектакъл, когато жреците на Кибела извършвали церемониално жертвоприношение.
Era un mare spectacol când preoţii Cybelei ar fi făcut ceremonialul sacrificării.

На върха, извършвали жертвоприношението.
Sus, pe platformă, se făceau sacrificiile.

Лобната скала се смята за място, където са се извършвали публични екзекуции.
Stânca Frontală este considerată a fi un loc unde s-au făcut execuții publice.

В миналото средните са извършвали революции под знамето на братството
In trecut, cei de Mijloc au făcut revoluții sub stindardul egalității

Посочените дейности сме извършвали многократно, а постигнатите обороти на нашите клиенти са в милиони евро.
Am efectuat aceste activități în mod repetat, iar cifra de afaceri a clienților noștri este în valoare de milioane de euro.

че тези, които са извършвали тези ужаси са също хора.
persoanele care au făcut acele lucruri îngrozitoare, sunt doar oameni.

пациентите с хипертония, които са извършвали аеробни упражнения показват значително увеличение на капилярната плътност.
pacienții hipertensivi care au efectuat exerciții aerobe au avut o creștere semnificativă a densității capilare.

И е имало мистериозен облак, които се е появил от могилата, където са се извършвали жертвоприношенията.
Și un misterios nor alb a ieșit din muntele unde sacrificiul a fost făcut.

Някога извършвали ли сте, или обмисляте ли да извършите незаконна дейност за да финансирате хазарта си?
Ati comis sau v-ati gandit vreodata sa comiteti o fapta ilegala pentru a va finanta jocul?

Смята се, че лекари са извършвали незаконни трансплантации в Косово.[Архив].
Potrivit suspiciunilor, doctorii au efectuat transplanturi ilegale în Kosovo.[Arhivă].

През 2009 г. структурите за вътрешен одит са действали с пълен капацитет и са извършвали одити по актуални и полезни теми.
În 2009, Structura de audit intern(IAC) a funcționat la capacitate maximă și a desfășurat audituri ale unor aspecte relevante și utile.

Шофьорите трябва да имат валидна шофьорска книжка от поне 1 година и да не са извършвали сериозно нарушение на правилника за движение по пътищата.
Șoferii trebuie să aibă un permis de conducere valid de cel puțin 1 an și trebuie să nu fi făcut o încălcare gravă a codului rutier.

Които не са извършвали сериозни или повторни нарушения срещу митническото или данъчно законодателство.
(c) care nu au săvârşit infracţiuni grave sau repetate cu privire la legislaţia vamală sau fiscală.

Д-р Облак каза, че британските ветеринари са извършвали подобни операции, но в много по-малък мащаб.
Dr. Oblak a spus ca medicii veterinari britanici au efectuat operatii similare, dar la o scara mult mai mica.

Според министерство на вътрешните работи заподозрените са извършвали сложна форма на измама,
Potrivit ministerului de interne, suspecţii au comis o formă elaborată de fraudă,

момичета, които никога преди не са извършвали интензивни физически упражнения.
fete care nu au făcut niciodată exerciții fizice intense înainte.

ежегодно докладват всякакви дейности, които са извършвали в служебно или лично качество,
înalții funcționari raportează cu privire la orice activități pe care le‑au desfășurat în calitate oficială

Както се знае по време на османското робство проповедите в православните църкви се извършвали на гръцки език, непонятен за по- голямата част от българското население.
În timpul dominației otomane slujbele din bisericile ortodoxe au avut loc în limba greacă, de neînțeles pentru majoritatea populației bulgare.