ИЗГНИЛО - превод на Румънски

• putrezit
• putred

Примери за използване на Изгнило на Български и техните преводи на Румънски

тя се оказала парче изгнило дърво.
era doar o buturugă putredă.

Кусунава означава"Изгнило въже".
Kutsinawa înseamnă"sfoară putrezită".

За още изгнило месо?
Mai multă carne stricată?

Черно, изгнило нещо, без капка жалост.
O chestie neagră, stricată, fără milă.

Мирише на изгнило месо.
Miroase a carne stricată.

Значи имаме нещо старо и изгнило.
Deci am ceva vechi şi descompus.

Или ядем изгнило грозде.
De fapt mâncăm struguri stricaţi.

Това съвсем е изгнило.
Asta s-a corodat de tot.

може да бъде ранено, изгнило и причинява неудобства.
poate fi rănit, putrezit și provoacă neplăceri.

излъчва мирис на изгнило, може ли все пак да я оставите там?
emite un miros de putrezit, mai puteți să îl lăsați acolo?

корема"изгнило" може да покаже трудността от изпразване на стомаха при големи туморни размери.
răsucirea"putred" poate indica dificultatea de golire a stomacului la dimensiuni mari ale tumorii.

Малък кол, прорязващ мъртво и изгнило вампирско сърце с 99 м/сек.
O ţeapă mititică trecând prin inima moartă şi putrezită a unui vampir cu 100 de metri pe secundă.

Тед го няма, а току-що открих, че след няколко дни крушките замирисват на изгнило месо.
Ted a dispărut şi tocmai am descoperit că dacă laşi aprinse becurile parfumate vreme de trei zile,- miros a carne stricată.

И какво, ще помогнеш просто ей така с цялата си доброта… от каквото изгнило нещо имаш на мястото на сърцето?
Așa că, ce, ne-ar ajuta doar din bunătatea ta… oricare ar fi putrezit lucru pe care îl ai în locul unei inimi?

Въпреки това, за да се предотврати преждевременно изгнило дърво, не забравяйте да го импрегнирате със специално решение преди изграждането на конструкцията, което ще удължи живота на материала.
Cu toate acestea, faptul că nu este copac putred prematur, înainte de a structurilor de construcție este necesară pentru a satura cu o soluție specială, care va prelungi durata de viață a materialului.

Адът беше изграден от спомени, място, където всеки прекрасен миг минаваше през ума и падаше на земята като изгнило манго, съвършено безполезен, безполезно съвършен.
Iadul era un loc al amintirilor, iar fiecare clipă frumoasă îi trecea prin ochiul minţii până când cădea pe pământ ca un mango putred, desăvârşit de inutil, inutil de desăvârşit.”.

чисти изяденото от червеи и изгнило отвътре дърво, а след това- влагайки целия си труд в развален материал,
cu rindeluirea unei bucăţi de lemn roasă de cari şi putredă în interior; după aceea, când şi-a consacrat toată munca acestei bârne putrede,

Изгнил е в тялото си.
E putred până la măduvă.

Компостът, хумусът или изгнилият тор са добри торове за ягоди.
Compostul, humusul sau gunoiul putred sunt îngrășăminte bune pentru căpșuni.

Изгнила е до основи.
E putred la miez.