ИЗГОНИЛА - превод на Румънски

• dat afară
• expulzat
• izgonit
• gonit
• alungat
• a scos
• a evacuat

Примери за използване на Изгонила на Български и техните преводи на Румънски

някаква чума е изгонила всички и че ти самият си прокълнат!
o molimă teribilă a gonit pe toată lumea din acel loc și că ești damnat!

Това е терапевтката ти, която те е изгонила от групата си.
Acesta e vechiul tau terapeut, care a luptat alaturi de tine, apoi v-a izgonit din grupul ei.

не съм го послушала и съм ви изгонила.
nu l-am ascultat şi v-am alungat.

Ако бяхте женен мъж, щях да се чудя дали жена ви не ви е изгонила.
Dacă era însurat m-aş fi întrebat dacă nu cumva te-a izgonit soţia.

С тези магични думи Тита изгонила духът на майка завинаги
Cu aceste cuvinte magice, Tita izgoni pentru totdeauna spiritul mamei ei

Той описва как сръбската полиция е изгонила семейството му от дома им в Прищина през нощта на 24 март.
El a povestit cum a venit poliţia sârbă să-i alunge familia din casa lor din Pristina în noaptea de 24 martie.

Чух че изслушала Билоус и Грийнбърг до петата дума и ги изгонила.
Am auzit că a schimbat cinci vorbe cu Bellows Greenberg şi i-a dat afară. Mă mir că a schimbat şi cinci vorbe cu ei.

Съжалява, че те е изгонила, но вече е късно, нали, скъпи?
Ea doar regretă faptul că te-a părăsit, dar e prea târziu acum nu, iubire?

Изгонила го. После осъзнала,
L-a dat în şuturi afară, după care a realizat

Изгонила мъжа си от къщи преди доста време, а на нас нищо не ни каза.
Și-a alungat soțul de ceva timp și nu ne-a spus nimic.

Преляло: тя изгонила мъжа от вкъщи и подала молба за развод.
A luat sfârșit: ea și-a alungat soțul din casă și a depus actele pentru divorț.

Изгонила мъжа си от къщи преди доста време,
L-a izgonit de mult timp de acasă pe soţul ei

той не знае защото иначе не би ме изгонила и да се защитаваш така яростно.
n-ai vrut să mă arunci afară şi să te aperi.

Ако Джеймс или аз, дори и татко и говорехме така, да ни е изгонила досега.
Dacă James sau eu, sau chiar tata, i-am vorbi aşa cum o faci tu, am zbura de nu ne-am vedea.

те щяха да ни извикат, дори и Пеги да не ни беше изгонила.
nu ne-ar fi cerut Peggy să plecăm.

Русия съобщи, че е изгонила през юни двама служители на посолството на САЩ в Москва, след като Вашингтон е предприел подобна"неприятелска" стъпка, предаде Ройтерс.
Rusia a afirmat sambata ca a expulzat in luna iunie doi angajati ai ambasadei SUA la Moscova, dupa o miscare"neamicala" similara efectuata de Washington, transmite Reuters.

Русия съобщи, че е изгонила през юни двама служители на посолството на САЩ в Москва, след като Вашингтон е предприел подобна"неприятелска" стъпка, предаде Ройтерс.
Rusia a anunțat sâmbătă că a expulzat în luna iunie doi membri ai personalului ambasadei SUA la Moscova, ca măsură de retaliere după o decizie similară"neamicală" din partea Washingtonului, transmite Reuters.

полицията влизала във всички стаи на сградата и изгонила около 200 души, протестиращи срещу евакуацията.
a intrat in cladire din toate partile si a evacuat aproximativ 200 de persoane care se opun evacuarii.

свети със своята свещ, която, все пак, Божията милост му дала, когато Божията правда го изгонила от рая.
cu propria sa lumânare- lumânarea pe care i-o dăduse Dumnezeu atunci când dreptatea Lui l-a scos din Rai.

свети със своята свещ, която, все пак, Божията милост му дала, когато Божията правда го изгонила от рая.
cu propria sa lumanare- lumanarea pe care i-o daduse Dumnezeu atunci cand dreptatea Lui l-a scos din Rai.