ИЗГОНИЛИ - превод на Румънски

Примери за използване на Изгонили на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Защото биха те изгонили от града.

Pentru că te-ar goni din oraş.

Изгонили са я.

A fost evacuată.

Девет човека, които сте изгонили, държат съдбата ви.

Nouă oameni pe care i-aţi eliminat vă controlează acum destinul.

Предпочитам да ме бяха изгонили. Но ще си оправя пръста.

Preferam să fiu votat, dar trebuie să mă vindec.

Изгонили са го от Африка точно преди да го погне прокуратурата.

A fugit din Africa cu puţin timp înainte de a fi pus sub acuzare.

БП" са изгонили"Шлумбергер" без да проведат теста.

BP l-a trimis acasă pe Schlumberger fără să facă testul.

Изгонили го от болницата.

L-au alungat din spital.

Испанците изгонили Конгреса на Чилпансио,

Spaniolii au evacuat Congresul de la Chilpancingo,

Мравките, изгонили осата, вземат наградата си от нектар.

Furnicile, care au alungat viespile, îşi iau răsplata de nectar.

Изгонили са ви от сиропиталището?

V-au dat afara din orfelinat?

Изгонили са ги от Трил.

Au fost exilaţi de pe planeta natală Trill.

Изгонили са я от работа.

Şi-a pierdut locul de muncă.

Изгонили са го от Иран за публикуване на неблагоприятни за правителството статии.

L-au expulzat din iran pentru niste articole"defaimatoare si nefavorabile guvernului".

Какво? За това са ги изгонили?

Şi sunt daţi afară pentru asta?

Изгонили го от университета… После тя се омъжила за него.

El a fost dat afară din universitate, apoi ea s-a căsătorit cu el.

Чух, че селяните са изгонили Хирут.

Am auzit că sătenii au exilat-o pe Hirut.

Мислех, че вие сте изгонили Вимал.

Credeam că Vimal s-a dus acolo după ce dvs. l-aţi respins.

Фес живее в магазина, защото родителите му го изгонили.

Fez locuia in magazinul de discuri pentru ca parintii lui gazda l-au dat afara.

Изгонили са Дъг от болницата.

Se pare că Doug a fost interzis în spital.

Всички ще разберат, че са ни изгонили. Ще замълчиш ли?

Vrei să ştie toată lumea că am fost daţi afară?