GONI - превод на Български

• гони
• прогонят
• изгониш
• карай
• фучене

Примери за използване на Goni на Румънски и техните преводи на Български

Asta va goni pacientii, nu-i va aduce.
Това ще отблъсне пациентите, вместо да ги привлече.

Îmi voi goni surorile din casă.
Ще изритам сестрите си от къщи.

Soarele australian va goni congregaţia voastră de parcă ar fi iadul însuşi!
Австралийското слънце ще изпепели вашите богомолци… Въпреки че вече горят в ада!

O! şi următoarele două ceasuri goni pe aripi trandafirii.
О, следващите два часа прелетяха на розови криле.

Nu să impunem bariere, pentru a-i goni.
Не да слагаме стени пред тях за да ги отблъснем.

Te rog, nu ma goni.
Моля те, не ме отпращай!

Pe el nu l-aş goni din pat.
Не бих го изритала от леглото.

Odată, încercam să agăţ o fată Şi Goni mi-a furat-o chiar de sub nas!
Веднъж реших да поканя едно момиче да излезем и Гони ми я отне!

Dacă a venit, să n-o goni, ci invit-o la masă,
Ако тя е дошла, не я гони, а я покани на масата,

pe care… le-au vopsit într-un galben ocru, pentru a goni spiritele rele.
кoито са боядисали… в жълто, за да прогонят злите духове.

împreună cu ea vei goni şi răul.
прогони невниманието- и заедно с него ще изгониш и злото.

avansat tehnologic pentru a goni pe autostradă.
високотехнологичен пашкул за фучене по магистралата.

Soldaţii vor umbla din casă în casă, îi vor înarma pe toţi şi-i vor goni la război.
Войници ще ходят по домовете и всички ще вземат под оръжие, и ще ги карат на война.

M-am prefăcut că am încredere în tine pentru a te goni de pe canapea şi a te da afară din apartament.
Преструвах се, че вярвам в теб, за да те изгоня от дивана и от апартамента ми.

Dar dacă frecăm cu aceste plante copitele cailor…-… mirosul va goni şerpii.
Но ако намажете кожата и конете си със сока на това растение, миризмата му ще прогони змиите.

Deci nu ti-ai făcut un obicei din a goni oamenii din pădure,
Значи не ви е навик да гоните хората от гората

Câtă vreme poate goni intrusii, masculul se va împerechea cu toate femelele din grup si va da nastere unei noi generatii.
Докато може да отблъсква нашествениците доминиращият територията мъжки ще се чифтосва с всички женски от групата и ще създаде цяло ново поколение.

Poate ca in cele din urma ii vom goni din Sistemul Solar,
Може би накрая ще ги изгоним от Слънчевата система, но точно сега единствената

ei mă vor goni de aici.
той ще говори с прокурора, след което ще ме изхвърлят от тук.

Nu mai mă goni, lasă-mă să mă uit şi eu, că m-aţâţă, mustaţa ta neagră.
Не ме пъдете, оставете ме поне отдалеч да погледам черните ви привлекателни мустаци.