ИЗГОТВИЛА - превод на Румънски

• elaborat
• pregătit
• întocmit
• stabilit
• a fost realizat

Примери за използване на Изготвила на Български и техните преводи на Румънски

На този важен ден майката изготвила списък от 50 точки, в които изложила целия си опит.
Pentru această zi importantă, mama a pregătit o listă din 50 de puncte bazate pe experiența sa.

За останалото- г-жа Neris е изготвила здрава основа за гласуването на първо четене.
În ceea ce priveşte celelalte aspecte, dna Neris a creat o bază solidă pentru votul la prima lectură.

което ни казахте за установените проблеми, изготвила ли е Комисията доклад за оценка
pe care le-aţi identificat, a elaborat Comisia un raport de evaluare

Отбелязва, че Агенцията е изготвила проект на вътрешни правила относно подаването на сигнали за нередности
Constată că Agenția a pregătit un proiect de norme interne privind denunțarea, pe care le-a

През 2007 г. ГД„Информационни системи“ е изготвила документ, наречен„Стратегически/оперативен план за 2007 г.“,
În 2007, DG-IS a elaborat un document referitor la„axele generale strategice/operaționale pentru 2007”,

Когато една организация на производители не е изготвила оперативна програма за съответната риболовна година съгласно параграф 1,
Dacă organizaţia producătorilor nu a întocmit programul operaţional pentru sezonul de pescuit în conformitate cu alin.(1),

е изготвила насоки относно езиковото обучение(на английски
a elaborat orientările privind formarea lingvistică(în limbile engleză

За съжаление, Комисията все още не е изготвила конкретна стратегия относно стандартите за хуманно отношение към животните
Din păcate, Comisia nu a pregătit încă o strategie concretă cu privire la standardele de bunăstare animală,

По-специално тя не е изготвила програми за действие във връзка с уязвимите зони, характеризиращи се с наличие на повърхностни и подземни водни източници,
În special, Republica Elenă nu a stabilit programe de acțiune aferente zonelor vulnerabile caracterizate de prezența unor cursuri de ape de suprafață

Тя е изготвила нова карта
Aceasta a întocmit o hartă nouă

Според Чалович Джурович е изготвила плана за действие за една седмица,
Calovic a declarat că Djurovic a elaborat planul de acţiune într-o săptămână,

От друга страна конкурсната комисия е изготвила и приложила квоти за успеваемост в зависимост от езиковите комбинации, избрани от кандидатите,
Pe de altă parte, comisia de evaluare a stabilit și a aplicat cote de reușită în funcție de combinațiile lingvistice alese de candidați,

ECDC е изготвила редица инструменти за комуникация, съдържащи шаблонни материали
ECDC a elaborat mai multe seturi de instrumente de comunicare care conțin materiale șablon

Работната група на G-7, изготвила доклада, включва висши служители от централните банки,
Raportul G7 a fost realizat de oficiali de rang înalt de la băncile centrale,

първа алинея от настоящия параграф единствено в полза на икономически оператори, установени в държавата-членка, която е изготвила официалния списък.
primul paragraf din prezentul alineat numai în favoarea operatorilor economici stabiliți în statul membru care a întocmit lista oficială.

Когато държава-членка изготвя или е изготвила доброволна или задължителна програма за борба с една от болестите,
Dacă un stat membru stabileşte sau a stabilit un program facultativ sau obligatoriu de combatere

Например, РГГ не е изготвила стратегически план,
De exemplu, grupul nu a elaborat un plan strategic care să stabilească,

Работната група на Г-7, изготвила доклада, включва висши служители на централните банки на седемте държави,
Raportul G7 a fost realizat de oficiali de rang înalt ai băncilor centrale, de la FMI şi FSB(Financial Stability Board),

само за отличния доклад, който е изготвила, но и за ценното съдействие, оказано на докладчиците в сянка.
nu doar pentru raportul excelent pe care l-a întocmit, dar şi pentru valoroasa cooperare pe care a oferit-o raportorilor alternativi.

Китайската медицина е разработила сложна система за това как органите са свързани с физическите и психическите симптоми и е изготвила съответните процедури за използване на меридианите и мрежите за точков натиск,
Medicina chineza a dezvoltat sisteme complexe de relationare a organelor cu simptomele fizice si cele mentale si a elaborat tratamente corespunzatoare folosind meridiane si retele ale punctelor de presiune,