ИЗГУБИТЕ - превод на Румънски

• pierde
• rătăciţi
• pierzi
• pierdeți
• să pierzi

Примери за използване на Изгубите на Български и техните преводи на Румънски

Ако изгубите портфейла си….
Dacă ți-ai pierdut portofelul….

Нищо, за да се изгубите и след един час да завършите всички дейности?
Nu vă pierdeți în nimic și faceți toate activitățile într-o oră?

Ако сгрешите ще изгубите палеца си.
Dacă vă încurcaţi, vă veţi pierde un deget.

Ако изгубите, ще обръснете мустаците си.
Dacă pierdeţi, vă veţi rade mustaţa.

Ако пак го изгубите, въобще не се обаждайте, ясно?
Dacă-l mai pierdeţi iar, nu vă mai deranjaţi să vă întoarceţi. Înţeles?

Ако я изгубите, обадете ни се.- На кого?
Dacă-l pierdeţi, sunaţi-ne pe noi?

Изгубите 2-ма пехотинци заради улична банда от Вирджиния.
Ai pierdut doi puşcaşi marini ucişi de o banda din Virginia.

Объркате се, изгубите своята мисъл.
Ai pierdut, impaca-te cu ideea.

Ако го изгубите, ще го изгубите завинаги.
Daca o pierdeti, o veti pierde pentru totdeauna.

Ще изгубите конфликта.
Voi pierdeti acest conflict.

Ако го изгубите в морето, ще обвините нас.
Dacă îl pierdeţi în mare o să daţi vina pe noi.

Изгубите ли я, повече никога няма да я намерите.
De vă abateţi de la ea, n-o veţi mai regăsi nicicum.

Не се бойте, че ще изгубите любовта.
Şi nu vă faceţi griji că vă veți pierde iubirea.

Какво ще правите, ако изгубите делото?
Ce o sa faceti daca pierdeti cazul?

за да не го изгубите!
pun chirurgul sa ti-o scoata!

Какво да правите, за да изгубите мляко?
Ce pot face sa nu pierd laptele?

В случай, че го изгубите?
În cazul în care-l pierdeţi?

Не ме обиждайте, като ми го изгубите.
Nu mă insulta, irosindu-l.

За пръв път- когато изгубите млечните си зъби, на седем години.
Primul apare la vârsta de 7 ani când dispar dintii de lapte.

Ако останете тук ще се изгубите завинаги и дори по-лошо.
Dacă rămâneţi aici, o să vă pierdeţi pe veci sau mai rău.