ИЗДЪРПВА - превод на Румънски

• trage
• scoate
• ridică
• tras

Примери за използване на Издърпва на Български и техните преводи на Румънски

Понякога стесняването на хранопровода може да възникне, когато аневризма на аортата се издърпва отвън, анормално разположени съдове, медиастинални тумори или разширени лимфни възли.
Uneori, îngustarea esofagului poate să apară atunci când anevrismul aortei este tras din afară, vase anormal localizate, tumori mediastinale sau ganglioni limfatici măriți.

Коремът издърпва и менструацията не започва само няколко дни от обичайната дата,
Stomacul trage si lunar nu incepe la doar cateva zile de la data obisnuita,

Той просто го слага на пода, издърпва дръжката и веднага може да си тръгне.
El îl pune pur și simplu pe podea, scoate mânerul și poate pleca imediat.

Електрическият кабел се издърпва през вътрешния отвор на дръжката
Cablul electric este tras prin gaura interioară a mânerului

Ако един мускул издърпва ставата в посока, по-голяма от необходимото, ще възникне дисбаланс, който излага част от ставата,
Dacă un mușchi trage o articulație într-o direcție mai mare decât ar trebui,

сокерицата кълве шишарката на върха на дървото и издърпва семената й.
alunarul sparge conul din vârful unui copac şi scoate seminţele.

Пенисът бавно и леко се издърпва върху епруветката, преди да се премести към външния сфинктер.
Penisul este tras încet și ușor pe tub înainte de a trece la sfincterul extern.

Основно една седмица преди менструацията издърпва долната част на корема,
Practic, cu o săptămână înainte de lunar trage abdomenul inferior,

В същото време единият крак се издърпва назад и се изправя(петата трябва да остане притисната към пода).
În același timp, un picior este tras înapoi și îndreptat(călcâiul trebuie să rămână apăsat pe podea).

Една от причините, поради които стомаха боли и често издърпва тоалетната, може да бъде злокачествен тумор на стомаха и червата.
Unul dintre motivele pentru care stomacul suferă și de multe ori trage toaleta poate fi o tumoare malignă a stomacului și a intestinelor.

принуждавайки уреда да работи по-усилено, за да издърпва същото количество въздух.
ceea ce obligă unitatea să lucreze mai mult pentru a trage aceeași cantitate de aer.

дава обратно и периодично издърпва талията.
dă înapoi și trage periodic talia.

стомаха не издърпва, няма болка
stomacul nu trage, nu există dureri

Момчето вече си люлее юмруци, издърпва, движенията са леки
Copilul își bătește deja pumnii, scoase, mișcările sunt ușoare

Независимо дали се качва през лятото, издърпва двуколесен каре
Fie că este de echitatie în vara, trăgând o căruță cu două roți

Другата по-дълга хроматида се издърпва в тази посока от микротубулите, свързани със кинетохорните структури чрез центрозома за координатор.
Acum cealaltă cromatidă din cromozomul mai lung este trasă în jos așa… totul este realizat de microtubulii care sînt atașați de kinethocori… kinethocori care sînt coordonați de centrozomi/.

джобен часовник, които тя издърпва от сакото си.
ceas de buzunar, pe care să o scoată din sacou.

която изчезва, като с нея издърпва мазна капсула.
care dispare, tragând cu ea capsula de grăsime.

в този случай солта ще започне да"издърпва" топлината от тялото.
în acest caz sarea va începe să"scoată" căldura din corp.

Тя се приближава достатъчно близо, той я издърпва от колата и я набутва в неговата.- Бам.
Ea s-a apropiat destul de mult ca el s-o tragă din maşina soră-sii, în maşina lui.