ИЗКАРВАТЕ - превод на Румънски

• faci
• câştigi
• castigi
• face

Примери за използване на Изкарвате на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че не изкарвате много, не се надувайте.
Stiu ca nu castigati foarte bine. Nu fiti mandra.

А вие с какво си изкарвате хляба?
Ce… cum vă câştigaţi pâinea?

Хубаво е, ако са повече, отколкото изкарвате обикновено.
Cu atât mai bine dacă sunt mai mulţi decât câştigaţi de obicei.

Пъджи влизате отпред и ги изкарвате отзад.
Pudgy mergeţi prin faţă şi îi scoateţi prin spate.

Вие колко изкарвате?
Voi cât câştigaţi?

Хлебарката струва повече, отколкото вие изкарвате за година.
Brosa aia merita de doua ori mai mult decat scoti tu intr-un an.

Трябва ми обяснение. По-малко ли изкарвате?
Am nevoie de o explicaţie. Vi s-a redus salarul?

Забравете за парите и за това, как ще ги изкарвате.
Uitaţi despre bani şi despre faptul cum îi veţi agonisi.

Вас трябва да ви е грижа колко пари изкарвате, но не и да позволявате това да ви дефинира.
Deși îţi pasă de cât de mulți bani faci, nu îi vei lăsa să te definească.

Ако изкарвате много пари, използвайте част от тях в помощ на другите.
Daca castigi multi bani, foloseste o parte din ei pentru a-i ajuta pe ceilalti.

вероятно не изкарвате никакви пари.
probabil că nu faci niciun ban.

защо продавате книгите и изкарвате пари от тях?
de ce vindeți cărțile și faceți bani din ele?

Мислите, че само защото изкарвате повече пари, може да се държите зле?
Crezi că faci bani mai mult decât mine că puteți fi vrut să mă?.

Изкарвате ги оттук и ги правите публично достояние,
Le scoţi de aici, şi le faci publice.

Ще ви науча на неща, с които ще изкарвате повече пари, отколкото в кухнята.
O să vă învăt câte ceva, ceva ce vă va aduce mai multi bani decât faceti în bucătărie.

Ако изкарвате по повече от 18 хиляди долара на година,
Daca caştigi mai mult de 21.000 dolari pe an,

Изкарвате престъпници от затвора,
Scoate criminalii prinşi de noi din puşcărie,

Вие бихте ли се върнали, ако за седмица изкарвате колкото в Испания за месец?
Să vedem… Tu te-ai întoarce? Atunci când câștigi aici într-o săptămână cât ai câştiga în Spania într-o lună?

На разположение имам адвокати, които взимат на час повече, отколкото изкарвате за една година.
Am o firmă de avocatură pe statul de plată care cere mai mult pe oră decât câştigi tu într-un an.

това е само злополучен страничен продукт, с който вие двамата си изкарвате прехраната?
doar o coincidenţă a modului în care voi doi vă câştigaţi existenţa?