ИЗКУСТВО - превод на Румънски

• artă
• artistic
• arta
• artei
• arte
• artistică
• artistice

Примери за използване на Изкуство на Български и техните преводи на Румънски

Откраднатото изкуство.
Despre arta furată.

Моята специалност: Чужди езици, Изкуство, Друга научна специалност.
Speciaizarea mea: Limbi străine, Arte, Altă specializare de ştiinţe.

Млада госпожо, това, което преподавам, не е изкуство.
Tânără d-nă, ceea ce predau eu nu este artă.

Стрийт изкуство в Лондон.
Street Art din Londra.

Музика, Изкуство, Друга научна специалност.
Muzică, Arte, Altă specializare de ştiinţe.

Изкуство, в което няма емоции, в основата си не е изкуство.
Arta care nu e bazată pe sentimente nu este artă.

Великото изкуство се ражда от болката.
Toate marile opere s-au nascut din suferinta.

Бой с юмруци, бокс, мъжкото изкуство за самозащита!
Pugilism, bărbăteasca artă a autoapărării!

Тренирал съм сумеринаското смъртоносно изкуство канара'пахара.
Am fost pregătit în arta mortală Sumeriană numita Kalanapahara.

Пишеш глупости за новия сняг… За богатите това не е изкуство.
Scriind rahaturi despre noua zăpadă… pentru cei bogaţi, nu e artă.

Изкуство, създадено от Сатаната?
O lucrare făcută de Diavolul?

Неговото изкуство изплаши Гьоте,
Măiestria lui îl sperie până şi pe colosul din Weimar.

Драматичното изкуство е доста ефектно.
Măiestria scenică e de-a dreptul spectaculoasă.

Представете си радостта на изпитва голямо изкуство всеки ден, в по-Art.
Imaginaţi-vă bucuria de a se confruntă cu mare artă în fiecare zi, în Per-Art.

Невероятно изкуство от хартия.
Uimitoare opere din hârtie.

Това вероятно обяснява и манията му към мистичното и древно изкуство на алхимиците.
Acest lucru explică poate obsesia sa pentru arta străveche şi mistică a alchimiei.

Къде е истинското изкуство?
Ce se-ntâmplă cu arta autentică?

Ваша Чест, трансформиращото изкуство трябва, по дефиниция,
Dle judecător, o lucrare prin transformare trebuie să fie,

Маги обича естественото изкуство не се спира само на книги.
Dragostea lui Maggie pentru arta amerindiană nu se oprea la cărţi.

Face изкуство камера филтри характеристики.
Camera se confruntă cu arta Filtre caracteristici.