ИЗКУШАВА - превод на Румънски

• ispitește
• tentează
• ispiteşte
• ispiteste
• ispitit
• ispitească
• ispitindu
• tentată

Примери за използване на Изкушава на Български и техните преводи на Румънски

И изкушава читателя.
Şi seduce cititorul prin.

Когато змията ги изкушава да отхапят от ябълката?
Când şarpele a tentat-o pe Eva să muşte din măr?

Дяволът не ни изкушава с мизерни предложения.
Diavolul nu ne tentează cu te miri ce.

И през цялото време ме изкушава.
Ma tenteaza tot timpul.

Дяволът изкушава всеки от време на време.
Diavolul ne tentează pe toţi din când în când.

И ни изкушава да пренебрегнем Бога
Suntem ispitiţi să ne pierdem încrederea în Dumnezeu

Той ме подканя и изкушава.
El mă îndeamnă şi mă ispiteşte.

Бог вероятно изкушава моята вяра.
Doamne, poate îmi încerci credinţa.

Може би за това божественият комплекс така ни изкушава.
Probabil de aceea noi gasim complexul de a ne crede Dumnezeu asa de ispititor.

Той танцува… за да изкушава.
El danseaza… sa seduca.

Заключи я, че страшно ме изкушава.
Încuie-l. Nu am încredere în mine însumi.

Родена, за да изкушава!
S-a născut pentru a seduce!

Сигурно те изкушава?
Cred că te atrage.

В допълнение към практичните свойства, той изкушава визуалната си привлекателност,
În plus față de proprietățile practice, el ispitește atracția sa vizuală,

Дървото изкушава животното да яде плода му така се сдобива с най-добрият разносвач.
Dacă un copac tentează acest animal ca să-i mănânce fructele, va obţine cea mai bună răspândire.

Той изкушава Исус с неща, които биха могли да бъдат по право Неговият, още Исус отрича Себе.
El ispitește Isus cu lucruri care ar putea fi pe bună dreptate Lui, totuși Isus însuși neagă.

Който ни изкушава, който ни осъжда и създава всякакви неприятни ситуации- от една страна е оръдие на дявола,
Cel care ne ispiteşte, ne osândeşte, ne produce o stare nefericită devine instrumentul diavolului,

Той изкушава Исус с една по-непосредствена царуване,
El tentează Isus cu o domnie imediată,

Да, някои биха казали, че човекът, което изкушава съдбата никога не е бил в реална опасност.
Da, unii ar spune că persoana care ispitește soarta nu a fost niciodată în pericol real.

Той ни изкушава да грешим и се опитва да ни държи далеч от вяра в Бог.
El ne ispiteşte să păcătuim şi încearcă să ne împiedice să-L credem pe Dumnezeu.