ИЗКЪСО - превод на Румънски

• din scurt
• în lesă
• în frâu
• îndeaproape
• aproape
• cu ochii
• strâns

Примери за използване на Изкъсо на Български и техните преводи на Румънски

Ще се опитам да не те държа твърде изкъсо.
Eu am să încerc să nu dețină pe tine prea strâns.

И по-добре дръж хората си изкъсо или Маклауд ще научи за това.
Şi mai bine ţi-ai ţine oamenii în frâu sau McLeod va afla totul.

В момента всички са следени изкъсо.
Toţi sunt supravegheaţi îndeaproape.

Дръж си хората изкъсо.
Ţineţi oamenii din scurt.

за да ги държиш изкъсо.
ca să-i ţii în lesă.

И си дръж хората изкъсо!
Ţine-ţi oamenii în frâu.

информаторите трябва да се държат изкъсо.
sunt ţinuţi din scurt.

Доминионът сега ги държи изкъсо.
Dominion îi ţin în lesă.

Но ще те държим изкъсо.
Dar o să fii ţinută din scurt.

Ще държа Бауър изкъсо.
Îl voi tine pe Bauer în lesă.

Аз ще го държа изкъсо.
O să-l ţin din scurt.

Дръж Трейгър изкъсо.
Ţine-l pe Trager din scurt.

Харесва ми да те държа изкъсо, Емили.
Îmi place să te ţin din scurt, Emily.

Вини я държеше изкъсо.
Vinnie o ţinea din scurt.

Аха, ами, седях ей там и ти казах да го държиш изкъсо.
Eu stăteam chiar acolo, şi ţi-am spus să-l ţii din scurt.

Ще го държа изкъсо.
Îl ţin din scurt.

Но Мери държеше Честър доста изкъсо.
Dar Mary îl ţinea sub ochi pe Chester mai tot timpul.

Вероника те държи изкъсо, а? Как ли пък не?
Veronica te are pe lesa, nu?

Държим ви изкъсо, професоре.
V-am pus în lesă, domnule profesor.

Аз обичам да ги държа изкъсо, както се казва.
Îmi place să mă ţin în priză, cum se spune.