DIN SCURT - превод на Български

• изкъсо
• скоро
• за кратко
• на къса
• малко

Примери за използване на Din scurt на Румънски и техните преводи на Български

Directorul Vance mă ţine din scurt.
Директор Ванс ме държи на къс повод.

E cam din scurt, dar nu vreau să afle Turk.
Трябва да стане бързо, не искам Търк да разбере.

Venim prea din scurt!
Слизаме твърде косо!

Te þine din scurt?
Държи те на каишка,?

S-o ţii din scurt, ăsta a fost planul.
Планът бе да я държиш на къс повод.

Ştiu că e din scurt, dar trebuie să veniţi la nuntă.
Знам, че е с кратко предизвестия, но трябва да дойдете.

E prea din scurt, David.
Това е много кратко време, Дейвид.

Îmi pare rău că te-am luat din scurt, dar trebuia să acţionăm astă seară.
Съжалявам, за краткото предупреждение, но трябваше да действаме тази вечер.

Aşa, din scurt?
Такъв кратък срок.

O să mă ţii din scurt, nu-i aşa?
Ще ме държиш на разстояние, нали?

Cam din scurt, 24 ore.
Малко е времето, 24 часа.

Ştiu că e din scurt dar botezul e pe 24.
Знам, че това е кратък срок, но кръщенето е на 24ти.

Ma bucur ca ai putut ajunge desi te-am anuntat asa din scurt.
Радавам се, че успя да дойдеш за толкова кратко време.

Nu, adică pentru o campanie nouă e din scurt.
Не, искам да кажа, че за една нова кампания е малко скоро.

Nu eşti obişnuit să fii ţinut din scurt?
Не си свикнал с къса каишка? Добре съм?

Mersi că ai venit așa, din scurt.
Благодаря, че дойде с толкова кратко предизвестие.

Îţi mulţumesc că m-ai primit aşa din scurt.
Благодаря ти, че ме прие за толкова кратко време.

Problema este că ucigaşul a tăiat-o prea din scurt.
Щяха да са виновни спирачките. Проблемът е, че много са скъсени.

Ţine frânghia din scurt.
Дръж въжето стегнато.

E prea din scurt.
Сроковете са много кратки.