ИЗЛИЗАТ НА - превод на Румънски

• ies la
• vin în
• intră pe
• merg pe
• ajung în
• au ieşit în
• iese la
• apar pe

Примери за използване на Излизат на на Български и техните преводи на Румънски

Банките излизат на терена.
Băncile ies pe piaţă.

Някои от нас излизат на улицата да протестират.
Unii dintre noi ies pe străzi să protesteze.

Хора излизат на бял свят, други го напускат.
Oameni vin pe lume, oameni pleaca.

По традиция Коблинай… те никога не излизат на повърхността, и със сигурност не убиват.
Coblynau-ii tradiţionali nu se ridică la suprafaţă şi categoric nu ucid.

Да, вампирите излизат на снимки, но не изглеждат добре.
Da, vampirii ies în poze, doar că nu prea bine.

Кортикални вени. Вените излизат на крака, какво трябва да направя?
Varice. Venele se ridică în picioare, ce ar trebui să fac?

Единствените думи, които излизат на устата си.
Singurele cuvinte care ies din gura ta.

Русия и Турция излизат на ново равнище на сътрудничеството.
Moldova și Turcia trec la un nou nivel de colaborare.

Десетки, дори стотици хиляди украински граждани излизат на улиците.
Zeci sau sute de mii de cetățeni ucraineni ies în stradă.

Наблюдават начина, по който излизат на сцената.
Se uită la modul în care merge măndru pe scenă.

Здравни работници излизат на улицата.
Salariații din sănătate ies în stradă.

Всеки път, когато бедствие се нашите сърца излизат на засегнатите.
Fiecare timp un dezastru apare inimile noastre ieşi la cei afectaţi.

Преди 45% програми излизат на живо.
Înainte de a 45% programe ies în direct.

Пингвините усещат опасност и излизат на повърхността.
Pinguinii simt pericolul, aşa că nu ies la suprafaţă.

Всички тези причини да пиеш излизат на повърхността.
Toate aceste motive bem vin la suprafață.

След още 3-4 км тези гори излизат на магистралата.
Peste 3-4 km, pădurea dă în autostradă.

Някои от тези идеи тъкмо излизат на пазара.
Unele dintre aceste idei sunt abia acum lansate pe piata.

Собствениците на медии излизат на светло.
Patronii media, scoşi la lumină.

Здравни работници излизат на улицата.
Salariaţii din sănătate ies în stradă.

Здравни работници излизат на улицата.
Angajaţii din Sănătate ies în stradă.