ИЗЛИШЪКА - превод на Румънски

• excesul
• surplusul
• excedentul
• redundanța
• redundanţa
• excesului
• exces
• surplusului
• excedent
• surplusurile
• excedentului
• surplus

Примери за използване на Излишъка на Български и техните преводи на Румънски

Една от целите на доброто проектиране на бази данни е да премахнете излишъка на данни(дублираните данни).
Unul dintre obiectivele proiectului bazei de date bună este să eliminați redundanţa datelor(datele dublate).

Една от целите на доброто проектиране на бази данни е да премахнете излишъка на данни(дублираните данни).
Unul din scopurile unei proiectări bune a unei baze de date este de a elimina redundanța datelor(datele dublură).

да разпределите излишъка над областта, да изберете оптималната скорост на движение на дюзата на инструмента.
să distribuiți excesul peste zonă, să alegeți viteza optimă de mișcare a duzelor de scule.

той все още дванадесет не е, това не е дори тийнейджъри, които винаги се оплакват излишъка от родителски внимание!
nu e chiar adolescenții care sunt întotdeauna plâng surplusul de atenție pentru creșterea copilului!

Една от целите на проект на добра база данни е да премахнете излишъка на данни(дублираните данни).
Unul dintre obiectivele proiectului bazei de date bună este să eliminați redundanţa datelor(datele dublate).

увеличен лимфен поток(лимфен дренаж), което би позволило почистване на тъканите от излишъка от мъртви клетки.
creșterea fluxului limfatic(drenaj limfatic), care ar permite curățarea țesuturilor din excesul celulelor moarte.

Една от негативните последици от излишъка слюноотделяне, заедно с изключителна повръщане е,
Unul dintre efectele negative ale excesului de salivație, împreună cu vărsături extremă este

така че да може да се стопи излишъка мазнини и да получите по-тънък корпус.
astfel încât să puteți topi surplusul de grăsime și de a obține un corp mai suplu.

изглеждащо незначително количество озон защитава обитателите на Урантия от излишъка от тези опасни и ултравиолетови лъчи, присъстващи в слънчевата светлина.
această cantitate de ozon relativ mică şi aparent insignifiantă îi protejează pe locuitorii Urantiei de excesul acestor radiaţii ultraviolete periculoase şi distructive, prezente în lumina soarelui.

в множество тематично базирани таблици, за да намалите излишъка на данни.
puteți împărți informațiilor în mai multe tabele bazate pe subiect pentru a minimiza redundanţa datelor.

Дори и да има нужда да се хвърли някаква сума на излишъка от теглото си, след което е задължително 2 седмици въздържание от приема на капки.
Chiar dacă există necesitatea de a pune in orice cantitate de exces de greutatea ta, atunci este obligatoriu de 2 saptamani de abstinenta de aportul de picături.

по правило, поради излишъка в кръвта на билирубин,
de regulă, datorită excesului de bilirubină din sânge,

Моето предположение е, като се натрупват визуални данни, излишъка може да се преинтерпретира от невронната ти мрежа в произволни изображения.
Părerea mea e că, pe cum ai acumulat date vizuale, surplusul poate fi reinterpretat de către reţelele neurale din imaginile aleatorii.

естествено премахва вредните вещества и излишъка от течности.
eliminând substanțele nocive și excesul de lichid în mod natural.

можете да разделите вашата информация в много тематично базирани таблици, за да намалите излишъка на данни.
puteți împărți informațiilor în mai multe tabele bazate pe subiect pentru a minimiza redundanţa datelor.

Клирингова фирма трябва да има изобилие от излишъка пари на ръка
O firmă de compensare ar trebui să aibă o mulțime de exces de numerar pe o parte

Поради излишъка от инсулин, клетъчните рецептори са блокирани
Datorită excesului de insulină, receptorii celulari sunt blocați

През 1929 г. компанията Nestlé е изправена пред предизвикателството да помогне за съхранението на излишъка от кафеени зърна в Бразилия в резултат от краха на Уолстрийт.
În anul 1929, Nestlé a primit provocarea de a contribui la conservarea surplusului de boabe de cafea din Brazilia ca urmare a căderii bursei de pe Wall Street.

Това не трябва да се прави, защото растението под мулч е толкова топло, а от излишъка от защитни материали корените му могат да умрат.
Acest lucru nu trebuie făcut, deoarece planta sub mulci este atât de caldă, iar din surplusul de materiale de protecție rădăcinile sale pot muri.

При леки нарушения пациентите получават синтетични хормонални лекарства, които са в състояние да възстановят липсата или излишъка на желания хормон.
Cu încălcări minore, pacienții sunt prescrise medicamente sintetice hormonale care sunt capabile să restabilească lipsa sau excesul de hormon dorit.